Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 119:79 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 119:79 / KJV
79. Let those that fear thee turn unto me, and those that have known thy testimonies.
Psalms 119:79 / ASV
79. Let those that fear thee turn unto me; And they shall know thy testimonies.
Psalms 119:79 / BasicEnglish
79. Let your worshippers be turned to me, and those who have knowledge of your words.
Psalms 119:79 / Darby
79. Let those that fear thee turn unto me, and those that know thy testimonies.
Psalms 119:79 / Webster
79. Let those that fear thee turn to me, and those that have known thy testimonies.
Psalms 119:79 / Young
79. Those fearing Thee turn back to me, And those knowing Thy testimonies.

German Bible Translations

Psalm 119:79 / Luther
79. Ach daß sich müßten zu mir halten, die dich fürchten und deine Zeugnisse kennen!
Psalm 119:79 / Schlachter
79. Mir wird zufallen, wer dich fürchtet und deine Zeugnisse anerkennt.

French Bible Translations

Psaumes 119:79 / Segond21
79. Qu'ils reviennent vers moi, ceux qui te craignent et qui connaissent tes instructions!
Psaumes 119:79 / NEG1979
79. Qu’ils reviennent à moi, ceux qui te craignent,Et ceux qui connaissent tes préceptes!
Psaumes 119:79 / Segond
79. Qu'ils reviennent à moi, ceux qui te craignent, Et ceux qui connaissent tes préceptes!
Psaumes 119:79 / Darby_Fr
79. Que ceux qui te craignent se tournent vers moi, et ceux qui connaissent tes témoignages.
Psaumes 119:79 / Martin
79. Que ceux qui te craignent, et ceux qui connaissent tes témoignages, reviennent vers moi.
Psaumes 119:79 / Ostervald
79. Que ceux qui te craignent, reviennent à moi, et ceux qui connaissent tes témoignages!

Versions with Strong Codes

Psalms 119 / KJV_Strong
79. Let those that fear[H3373] thee turn[H7725] unto me, and those that have known[H3045] thy testimonies.[H5713]

Strong Code definitions

H3373 yare' yaw-ray' from H3372; fearing; morally, reverent:--afraid, fear (-ful). see H3372

H7725 shuwb shoob a primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again:--((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge,make, rejoice, send, take, weep)) X again, (cause to) answer (+ again), X in any case (wise), X at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, X certainly, come again (back), X consider, + continually, convert, deliver (again), + deny, draw back, fetch home again, X fro, get (oneself) (back) again, X give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, X needs, be past, X pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, + say nay, send back, set again, slide back, still, X surely, t

H3045 yada` yaw-dah' a primitive root; to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation,punishment, etc.) (as follow):--acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware,(un-)awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, X could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-)norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (causeto let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, + be learned, + lie by man, mark, perceive, privy to, X prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell,understand, have (understanding), X will be, wist, wit, wot.

H5713 `edah ay-daw' feminine of H5707 in its techn. sense; testimony:-- testimony, witness. Compare 5712.see H5707 see H5712

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 119

see also: Bible Key Verses