Psalms 119:79 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
79. Let those that fear thee turn unto me, and those that have known thy testimonies.
79. Let your worshippers be turned to me, and those who have knowledge of your words.
79. Let those that fear thee turn unto me, and those that know thy testimonies.
79. Let those that fear thee turn to me, and those that have known thy testimonies.
German Bible Translations
79. Ach daß sich müßten zu mir halten, die dich fürchten und deine Zeugnisse kennen!
French Bible Translations
79. Qu'ils reviennent vers moi, ceux qui te craignent et qui connaissent tes instructions!
79. Qu’ils reviennent à moi, ceux qui te craignent,Et ceux qui connaissent tes préceptes!
79. Qu'ils reviennent à moi, ceux qui te craignent, Et ceux qui connaissent tes préceptes!
79. Que ceux qui te craignent se tournent vers moi, et ceux qui connaissent tes témoignages.
79. Que ceux qui te craignent, et ceux qui connaissent tes témoignages, reviennent vers moi.
79. Que ceux qui te craignent, reviennent à moi, et ceux qui connaissent tes témoignages!
Versions with Strong Codes
Psalms 119 / KJV_Strong79.
Strong Code definitions
H3373 yare' yaw-ray' from H3372; fearing; morally, reverent:--afraid, fear (-ful). see H3372
H7725 shuwb shoob a primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again:--((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge,make, rejoice, send, take, weep)) X again, (cause to) answer (+ again), X in any case (wise), X at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, X certainly, come again (back), X consider, + continually, convert, deliver (again), + deny, draw back, fetch home again, X fro, get (oneself) (back) again, X give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, X needs, be past, X pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, + say nay, send back, set again, slide back, still, X surely, t
H3045 yada` yaw-dah' a primitive root; to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation,punishment, etc.) (as follow):--acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware,(un-)awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, X could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-)norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (causeto let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, + be learned, + lie by man, mark, perceive, privy to, X prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell,understand, have (understanding), X will be, wist, wit, wot.
H5713 `edah ay-daw' feminine of H5707 in its techn. sense; testimony:-- testimony, witness. Compare 5712.see H5707 see H5712
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 119
see also: Bible Key Verses