Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 119:24 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 119:24 / KJV
24. Thy testimonies also are my delight and my counsellors.
Psalms 119:24 / ASV
24. Thy testimonies also are my delight [And] my counsellors. DALETH.
Psalms 119:24 / BasicEnglish
24. Your unchanging word is my delight, and the guide of my footsteps.
Psalms 119:24 / Darby
24. Thy testimonies also are my delight [and] my counsellors.
Psalms 119:24 / Webster
24. Thy testimonies also are my delight, and my counselors.
Psalms 119:24 / Young
24. Thy testimonies also [are] my delight, The men of my counsel!

German Bible Translations

Psalm 119:24 / Luther
24. Ich habe Lust zu deinen Zeugnissen; die sind meine Ratsleute.
Psalm 119:24 / Schlachter
24. Ja, deine Zeugnisse sind meine Freude; sie sind meine Ratgeber.

French Bible Translations

Psaumes 119:24 / Segond21
24. Tes instructions font mon plaisir, ce sont mes conseillères.
Psaumes 119:24 / NEG1979
24. Tes préceptes font mes délices,Ce sont mes conseillers.
Psaumes 119:24 / Segond
24. Tes préceptes font mes délices, Ce sont mes conseillers.
Psaumes 119:24 / Darby_Fr
24. Tes témoignages sont aussi mes délices, les hommes de mon conseil.
Psaumes 119:24 / Martin
24. Aussi tes témoignages [sont] mes plaisirs, [et] les gens de mon conseil.
Psaumes 119:24 / Ostervald
24. Aussi tes témoignages sont mes plaisirs et les gens de mon conseil.

Versions with Strong Codes

Psalms 119 / KJV_Strong
24. Thy testimonies[H5713] also[H1571] are my delight[H8191] and my counselors.[H376] [H6098]

Strong Code definitions

H5713 `edah ay-daw' feminine of H5707 in its techn. sense; testimony:-- testimony, witness. Compare 5712.see H5707 see H5712

H1571 gam gam properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and:--again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and , but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.

H8191 sha`shua` shah-shoo'-ah from H8173; enjoyment:--delight, pleasure. see H8173

H376 'iysh eesh contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed intranslation):--also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-,husband-)man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), + none, one, people, person, + steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare 802.see H582 see H802

H6098 `etsah ay-tsaw' from H3289; advice; by implication, plan; alsoprudence:--advice, advisement, counsel(l-(or)), purpose. see H3289

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 119

see also: Bible Key Verses