Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Proverbs 1:1 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 1:1 / KJV
1. The proverbs of Solomon the son of David, king of Israel;
Proverbs 1:1 / ASV
1. The proverbs of Solomon the son of David, king of Israel:
Proverbs 1:1 / BasicEnglish
1. The wise sayings of Solomon, the son of David, king of Israel.
Proverbs 1:1 / Darby
1. Proverbs of Solomon, son of David, king of Israel:
Proverbs 1:1 / Webster
1. The proverbs of Solomon the son of David, king of Israel;
Proverbs 1:1 / Young
1. Proverbs of Solomon, son of David, king of Israel:

German Bible Translations

Sprüche 1:1 / Luther
1. Dies sind die Sprüche Salomos, des Königs in Israel, des Sohnes Davids,
Sprüche 1:1 / Schlachter
1. Sprüche Salomos, des Sohnes Davids, des Königs von Israel,

French Bible Translations

Proverbes 1:1 / Segond21
1. Proverbes de Salomon, fils de David, roi d'Israël,
Proverbes 1:1 / NEG1979
1. Proverbes de Salomon, fils de David, roi d’Israël,
Proverbes 1:1 / Segond
1. Proverbes de Salomon, fils de David, roi d'Israël,
Proverbes 1:1 / Darby_Fr
1. Proverbes de Salomon, fils de David, roi d'Israël,
Proverbes 1:1 / Martin
1. Les Proverbes de Salomon, fils de David, et Roi d'Israël.
Proverbes 1:1 / Ostervald
1. Proverbes de Salomon, fils de David, roi d'Israël;

Versions with Strong Codes

Proverbs 1 / KJV_Strong
1. The proverbs[H4912] of Solomon[H8010] the son[H1121] of David,[H1732] king[H4428] of Israel;[H3478]

Strong Code definitions

H4912 mashal maw-shawl' apparently from H4910 in some original sense of superiority in mental action; properly, a pithy maxim, usually of metaphorical nature; hence, a simile (as an adage, poem, discourse):--byword, like, parable, proverb.see H4910

H8010 Shlomoh shel-o-mo' from H7965; peaceful; Shelomah, David's successor:--Solomon. see H7965

H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251

H1732 David daw-veed' rarely (fully); Daviyd {daw-veed'}; from the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse:--David.see H1730

H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427

H3478 Yisra'el yis-raw-ale' from H8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity:--Israel.see H8280 see H410

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 1

see also: Bible Key Verses