Proverbs 1:7 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
7. The fear of the LORD is the beginning of knowledge: but fools despise wisdom and instruction.
7. The fear of Jehovah is the beginning of knowledge; [But] the foolish despise wisdom and instruction.
7. The fear of the Lord is the start of knowledge: but the foolish have no use for wisdom and teaching.
7. The fear of Jehovah is the beginning of knowledge: fools despise wisdom and instruction.
7. The fear of the LORD is the beginning of knowledge: but fools despise wisdom and instruction.
7. Fear of Jehovah [is] a beginning of knowledge, Wisdom and instruction fools have despised!
German Bible Translations
7. Des HERRN Furcht ist Anfang der Erkenntnis. Die Ruchlosen verachten Weisheit und Zucht.
7. Die Furcht des HERRN ist der Anfang der Erkenntnis; nur Toren verachten Weisheit und Zucht!
French Bible Translations
7. La connaissance commence par la crainte de l'Eternel. Il faut être fou pour mépriser la sagesse et l'instruction.
7. La crainte de l’Eternel est le commencement de la science;Les insensés méprisent la sagesse et l’instruction.
7. La crainte de l'Eternel est le commencement de la science; Les insensés méprisent la sagesse et l'instruction.
7. La crainte de l'Éternel est le commencement de la connaissance; les fous méprisent la sagesse et l'instruction.
7. La crainte de l'Eternel est la principale science; [mais] les fous méprisent la sagesse et l'instruction.
7. La crainte de l'Éternel est le principal point de la science; mais les fous méprisent la sagesse et l'instruction.
Versions with Strong Codes
Proverbs 1 / KJV_Strong7.
Strong Code definitions
H3374 yir'ah yir-aw' feminine of H3373; fear (also used as infinitive); morally, reverence:--X dreadful, X exceedingly, fear(-fulness). see H3373
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
H7225 re'shiyth ray-sheeth' from the same as H7218; the first, in place, time, order or rank (specifically, a firstfruit):--beginning, chief(-est), first(-fruits, part, time), principal thing.see H7218
H1847 da`ath dah'-ath from H3045; knowledge:--cunning, (ig-)norantly, know(-ledge), (un-)awares (wittingly).see H3045
H191 'eviyl ev-eel' from an unused root (meaning to be perverse); (figuratively) silly:--fool(-ish) (man).
H936 buwz booz a primitive root; to disrespect:--contemn, despise, X utterly.
H2451 chokmah khok-maw' from H2449; wisdom (in a good sense):--skilful, wisdom, wisely, wit.see H2449
H4148 muwcar moo-sawr' from H3256; properly, chastisement; figuratively, reproof, warning or instruction; also restraint:--bond, chastening ((-eth)), chastisement, check, correction, discipline, doctrine, instruction, rebuke.see H3256
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 1
see also: Bible Key Verses