Proverbs 1:4 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
4. To make the simple-minded sharp, and to give the young man knowledge, and serious purpose:
4. To give subtilty to the simple, to the young man knowledge and discretion.
4. For giving to simple ones -- prudence, To a youth -- knowledge and discretion.
German Bible Translations
4. daß die Unverständigen klug und die Jünglinge vernünftig und vorsichtig werden.
4. damit den Einfältigen Klugheit, den Jünglingen Erkenntnis und Besonnenheit verliehen werde.
French Bible Translations
4. pour donner du discernement à ceux qui manquent d'expérience, de la connaissance et de la réflexion aux jeunes.
4. Pour donner aux simples du discernement,Au jeune homme de la connaissance et de la réflexion.
4. Pour donner aux simples du discernement, Au jeune homme de la connaissance et de la réflexion.
4. pour donner aux simples de la prudence, au jeune homme de la connaissance et de la réflexion.
4. Pour donner du discernement aux simples, et de la connaissance et de l'adresse aux jeunes gens.
4. Pour donner du discernement aux simples, de la connaissance et de la réflexion au jeune homme.
Versions with Strong Codes
Proverbs 1 / KJV_Strong4.
Strong Code definitions
H5414 nathan naw-than' a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.):--add, apply, appoint, ascribe, assign, X avenge, X be ((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, + cry, deliver (up), direct, distribute, do, X doubtless, X without fail, fasten, frame, X get, give (forth, over, up), grant, hang (up), X have, X indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), + lie, lift up, make, + O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, Xpull , put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), + sing, + slander, strike, (sub-)mit, suffer, X surely, X take, thrust, trade, turn, utter, + weep, + willingly, + withdraw, + would (to) God, yield.
H6195 `ormah or-maw' feminine of H6193; trickery; or (in a good sense) discretion:--guile, prudence, subtilty, wilily, wisdom. see H6193
H6612 pthiy peth-ee' or pethiy {peh'-thee}; or pthaeiy {peth-aw-ee'}; from H6601; silly (i.e. seducible):--foolish, simple(-icity, one).see H6601
H5288 na`ar nah'-ar from H5287; (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age):--babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).see H5287
H1847 da`ath dah'-ath from H3045; knowledge:--cunning, (ig-)norantly, know(-ledge), (un-)awares (wittingly).see H3045
H4209 mzimmah mez-im-maw' from H2161; a plan, usually evil (machination), sometimes good (sagacity):--(wicked) device, discretion, intent, witty invention, lewdness, mischievous (device), thought, wickedly. see H2161
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 1
see also: Bible Key Verses