Proverbs 1:30 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
30. They had no desire for my teaching, and my words of protest were as nothing to them.
German Bible Translations
30. daß sie meinen Rat nicht begehrt und alle meine Zurechtweisung verschmäht haben.
French Bible Translations
30. parce qu'ils n'ont pas accepté mes conseils et ont méprisé tous mes reproches,
30. Parce qu’ils n’ont point aimé mes conseils,Et qu’ils ont dédaigné toutes mes réprimandes,
30. Parce qu'ils n'ont point aimé mes conseils, Et qu'ils ont dédaigné toutes mes réprimandes,
30. qu'ils n'ont point voulu de mon conseil, qu'ils ont méprisé toute ma répréhension,
30. Ils n'ont point aimé mon conseil; ils ont dédaigné toutes mes répréhensions.
30. Ils n'ont point pris plaisir à mon conseil; ils ont dédaigné toutes mes réprimandes.
Versions with Strong Codes
Proverbs 1 / KJV_Strong30.
Strong Code definitions
H14 'abah aw-baw' a primitive root; to breathe after, i.e. (figuratively) to be acquiescent:--consent, rest content will, be willing.
H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
H6098 `etsah ay-tsaw' from H3289; advice; by implication, plan; alsoprudence:--advice, advisement, counsel(l-(or)), purpose. see H3289
H5006 na'ats naw-ats' a primitive root; to scorn; or (Ecclesiastes 12:5) by interchange for H5132, to bloom:--abhor, (give occasion to) blaspheme, contemn, despise, flourish, X great, provoke. see H5132
H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
H8433 towkechah to-kay-khaw' and towkachath {to-kakh'-ath}; from H3198; chastisement; figuratively (by words) correction, refutation, proof (even in defence):--argument, X chastened, correction, reasoning, rebuke, reproof, X be (often) reproved.see H3198
Prédications qui analysent les thèmes Proverbes 1
Thèmes : Sagesse et instruction; L'appel de la sagesse; Les conséquences de l'ignoranceRelated Sermons discussing Proverbs 1
Themes : Sagesse et instruction; L'appel de la sagesse; Les conséquences de l'ignorancesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images