Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Proverbs 1:3 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 1:3 / KJV
3. To receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity;
Proverbs 1:3 / ASV
3. To receive instruction in wise dealing, In righteousness and justice and equity;
Proverbs 1:3 / BasicEnglish
3. To be trained in the ways of wisdom, in righteousness and judging truly and straight behaviour:
Proverbs 1:3 / Darby
3. to receive the instruction of wisdom, righteousness and judgment, and equity;
Proverbs 1:3 / Webster
3. To receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity;
Proverbs 1:3 / Young
3. For receiving the instruction of wisdom, Righteousness, judgment, and uprightness,

German Bible Translations

Sprüche 1:3 / Luther
3. Klugheit, Gerechtigkeit, Recht und Schlecht;
Sprüche 1:3 / Schlachter
3. daß man Gedankenzucht erlange, Rechtssinn, Urteilskraft und Aufrichtigkeit;

French Bible Translations

Proverbes 1:3 / Segond21
3. pour recevoir des leçons de bon sens, de justice, d'équité et de droiture,
Proverbes 1:3 / NEG1979
3. Pour recevoir des leçons de bon sens,De justice, d’équité et de droiture;
Proverbes 1:3 / Segond
3. Pour recevoir des leçons de bon sens, De justice, d'équité et de droiture;
Proverbes 1:3 / Darby_Fr
3. pour recevoir instruction dans la sagesse, la justice, le juste jugement, et la droiture;
Proverbes 1:3 / Martin
3. Pour recevoir une leçon de bon sens, de justice, de jugement et d'équité.
Proverbes 1:3 / Ostervald
3. Pour faire recevoir une instruction de raison, de justice, de jugement, et d'équité;

Versions with Strong Codes

Proverbs 1 / KJV_Strong
3. To receive[H3947] the instruction[H4148] of wisdom,[H7919] justice,[H6664] and judgment,[H4941] and equity;[H4339]

Strong Code definitions

H3947 laqach law-kakh' a primitive root; to take (in the widest variety of applications):--accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, X many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.

H4148 muwcar moo-sawr' from H3256; properly, chastisement; figuratively, reproof, warning or instruction; also restraint:--bond, chastening ((-eth)), chastisement, check, correction, discipline, doctrine, instruction, rebuke.see H3256

H7919 sakal saw-kal' a primitive root; to be (causatively, make or act) circumspect and hence, intelligent:--consider, expert, instruct, prosper, (deal) prudent(-ly), (give) skill(-ful),have good success, teach, (have, make to) understand(-ing), wisdom, (be, behave self, consider, make) wise(- ly), guide wittingly.

H6664 tsedeq tseh'-dek from H6663; the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity:--X even, (X that which is altogether) just(-ice), ((un-))right(-eous) (cause, -ly, - ness).see H6663

H4941 mishpat mish-pawt' from H8199; properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, thecrime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style:--+ adversary, ceremony, charge, X crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, X worthy, + wrong.see H8199

H4339 meyshar may-shawr' from H3474; evenness, i.e. (figuratively) prosperity or concord; also straightness, i.e. (figuratively) rectitude (only in plural with singular sense; oftenadverbially):--agreement, aright, that are equal, equity, (things that are) right(-eously, things), sweetly, upright(-ly, -ness).see H3474

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 1

see also: Bible Key Verses