Proverbs 12:1 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
1. Whoso loveth instruction loveth knowledge: but he that hateth reproof is brutish.
1. Whoso loveth correction loveth knowledge; But he that hateth reproof is brutish.
1. A lover of training is a lover of knowledge; but a hater of teaching is like a beast.
1. Whoso loveth discipline loveth knowledge, but he that hateth reproof is brutish.
1. Whoever loveth instruction loveth knowledge: but he that hateth reproof is brutish.
1. Whoso is loving instruction, is loving knowledge, And whoso is hating reproof [is] brutish.
German Bible Translations
1. Wer sich gern läßt strafen, der wird klug werden; wer aber ungestraft sein will, der bleibt ein Narr.
1. Wer Zucht liebt, liebt Erkenntnis; wer aber Zurechtweisung haßt, ist dumm.
French Bible Translations
1. Celui qui aime l'instruction aime la connaissance, celui qui déteste le reproche est un idiot.
1. Celui qui aime la correction aime la science;Celui qui hait la réprimande est stupide.
1. Celui qui aime la correction aime la science; Celui qui hait la réprimande est stupide.
1. Qui aime l'instruction aime la connaissance, et qui hait la répréhension est stupide.
1. Celui qui aime l'instruction, aime la science; mais celui qui hait d'être repris, est un stupide.
1. Celui qui aime la correction, aime la science; mais celui qui hait d'être repris, est un insensé.
Versions with Strong Codes
Proverbs 12 / KJV_Strong1.
Strong Code definitions
H157 'ahab aw-hab' or raheb {aw-habe'}; a primitive root; to have affection for (sexually or otherwise):--(be-)love(-d, -ly, -r), like,friend.
H4148 muwcar moo-sawr' from H3256; properly, chastisement; figuratively, reproof, warning or instruction; also restraint:--bond, chastening ((-eth)), chastisement, check, correction, discipline, doctrine, instruction, rebuke.see H3256
H157 'ahab aw-hab' or raheb {aw-habe'}; a primitive root; to have affection for (sexually or otherwise):--(be-)love(-d, -ly, -r), like,friend.
H1847 da`ath dah'-ath from H3045; knowledge:--cunning, (ig-)norantly, know(-ledge), (un-)awares (wittingly).see H3045
H8130 sane' saw-nay' a primitive root; to hate (personally):--enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, X utterly.
H8433 towkechah to-kay-khaw' and towkachath {to-kakh'-ath}; from H3198; chastisement; figuratively (by words) correction, refutation, proof (even in defence):--argument, X chastened, correction, reasoning, rebuke, reproof, X be (often) reproved.see H3198
H1198 ba`ar bah'-ar from H1197; properly, foot (as consumed); i.e. (by exten.) of cattle brutishness; (concretely) stupid:--brutish (person), foolish.see H1197
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 12
see also: Bible Key Verses