Proverbs 12:5 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
5. The thoughts of the righteous are right: but the counsels of the wicked are deceit.
5. The thoughts of the righteous are just; [But] the counsels of the wicked are deceit.
5. The purposes of upright men are right, but the designs of evil-doers are deceit.
5. The thoughts of the righteous are right; the counsels of the wicked are deceit.
5. The thoughts of the righteous are right: but the counsels of the wicked are deceit.
5. The thoughts of the righteous [are] justice, The counsels of the wicked -- deceit.
German Bible Translations
5. Die Gedanken der Gerechten sind redlich; aber die Anschläge der Gottlosen sind Trügerei.
5. Die Pläne der Gerechten sind richtig; aber die Ratschläge der Gottlosen sind trügerisch.
French Bible Translations
5. Les justes ne pensent qu'à respecter le droit, les intentions des méchants ne sont que tromperie.
5. Les pensées des justes ne sont qu’équité;Les desseins des méchants ne sont que fraude.
5. Les pensées des justes ne sont qu'équité; Les desseins des méchants ne sont que fraude.
5. Les pensées des justes sont jugement, les desseins des méchants sont fraude.
5. Les pensées des justes ne sont que jugement; mais les conseils des méchants ne sont que fraude.
5. Les pensées des justes ne sont que justice; mais les conseils des méchants ne sont que fraude.
Versions with Strong Codes
Proverbs 12 / KJV_Strong5.
Strong Code definitions
H4284 machashabah makh-ash-aw-baw' or machashebeth {makh-ash-eh'-beth}; from H2803; a contrivance, i.e. (concretely) a texture, machine, or (abstractly) intention, plan (whether bad, a plot; or good, advice):--cunning (work), curious work, device(-sed), imagination, invented, means, purpose, thought.see H2803
H6662 tsaddiyq tsad-deek' from H6663; just:--just, lawful, righteous (man).
H4941 mishpat mish-pawt' from H8199; properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, thecrime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style:--+ adversary, ceremony, charge, X crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, X worthy, + wrong.see H8199
H8458 tachbulah takh-boo-law' or tachbuwlah {takh-boo-law'}; from H2254 as denominative from H2256; (only in plural) properly, steerage (as a management of ropes), i.e. (figuratively) guidance or (by implication) aplan:--good advice, (wise) counsels. see H2254see H2256
H7563 rasha` raw-shaw' from H7561; morally wrong; concretely, an (actively) bad person:--+ condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.see H7561
H4820 mirmah meer-maw' from H7411 in the sense of deceiving; fraud:--craft, deceit(-ful, -fully), false, feigned, guile, subtilly, treachery.see H7411
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 12
see also: Bible Key Verses