Proverbs 12:3 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
3. A man shall not be established by wickedness: but the root of the righteous shall not be moved.
3. A man shall not be established by wickedness; But the root of the righteous shall not be moved.
3. No man will make himself safe through evil-doing; but the root of upright men will never be moved.
3. A man shall not be established by wickedness; but the root of the righteous shall not be moved.
3. A man shall not be established by wickedness: but the root of the righteous shall not be moved.
3. A man is not established by wickedness, And the root of the righteous is not moved.
German Bible Translations
3. Ein gottlos Wesen fördert den Menschen nicht; aber die Wurzel der Gerechten wird bleiben.
3. Kein Mensch kann bestehen durch Gottlosigkeit; die Wurzel der Gerechten aber wird nicht wanken.
French Bible Translations
3. L'homme ne s'affermit pas par la méchanceté, et le juste ne sera pas déraciné.
3. L’homme ne s’affermit pas par la méchanceté,Mais la racine des justes ne sera point ébranlée.
3. L'homme ne s'affermit pas par la méchanceté, Mais la racine des justes ne sera point ébranlée.
3. L'homme n'est point affermi par la méchanceté, mais la racine des justes n'est pas ébranlée.
3. L'homme ne sera point affermi par la méchanceté; mais la racine des justes ne sera point ébranlée.
3. L'homme ne sera point affermi par la méchanceté; mais la racine des justes ne sera point ébranlée.
Versions with Strong Codes
Proverbs 12 / KJV_Strong3.
Strong Code definitions
H120 'adam aw-dawm' from H119; ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.):--X another, + hypocrite, + common sort, X low, man (mean, of low degree), person.see H119
H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
H3559 kuwn koon a primitive root; properly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous):--certain(-ty), confirm, direct, faithfulness, fashion, fasten, firm, be fitted, be fixed, frame, be meet, ordain, order, perfect, (make) preparation, prepare (self), provide, make provision, (be, make) ready, right, set (aright, fast, forth), be stable, (e-)stablish, stand, tarry, X verydeed.
H7562 resha` reh'-shah from H7561; a wrong (especially moral):--iniquity, wicked(-ness).see H7561
H8328 sheresh sheh'-resh from H8327; a root (literally or figuratively):--bottom, deep, heel, root.see H8327
H6662 tsaddiyq tsad-deek' from H6663; just:--just, lawful, righteous (man).
H1077 bal bal from H1086; properly, a failure; by implication nothing; usually (adverb) not at all; also lest:--lest, neither, no, none (that...), not (any), nothing.see H1086
H4131 mowt mote a primitive root; to waver; by implication , to slip, shake, fall:--be carried, cast, be out of course, be fallen in decay, X exceedingly, fall(-ing down), be (re-)moved, be ready, shake, slide, slip.
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 12
see also: Bible Key Verses