Proverbs 12:23 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
23. A prudent man concealeth knowledge: but the heart of fools proclaimeth foolishness.
23. A prudent man concealeth knowledge; But the heart of fools proclaimeth foolishness.
23. A sharp man keeps back his knowledge; but the heart of foolish men makes clear their foolish thoughts.
23. A prudent man concealeth knowledge; but the heart of the foolish proclaimeth folly.
23. A prudent man concealeth knowledge: but the heart of fools proclaimeth foolishness.
23. A prudent man is concealing knowledge, And the heart of fools proclaimeth folly.
German Bible Translations
23. Ein verständiger Mann trägt nicht Klugheit zur Schau; aber das Herz der Narren ruft seine Narrheit aus.
23. Ein kluger Mensch verbirgt sein Wissen; aber das Herz des Narren schreit die Narrheit aus.
French Bible Translations
23. L'homme prudent cache sa connaissance, tandis que le coeur des hommes stupides proclame leur folie.
23. L’homme prudent cache sa science,Mais le cœur des insensés proclame la folie.
23. L'homme prudent cache sa science, Mais le coeur des insensés proclame la folie.
23. L'homme avisé couvre la connaissance, mais le coeur des sots proclame la folie.
23. L'homme bien avisé cèle la science; mais le cœur des fous publie la folie.
23. L'homme prudent cache ce qu'il sait; mais le cœur des insensés publie leur folie.
Versions with Strong Codes
Proverbs 12 / KJV_Strong23.
Strong Code definitions
H6175 `aruwm aw-room' passive participle of H6191; cunning (usually in a bad sense):--crafty, prudent, subtil.see H6191
H120 'adam aw-dawm' from H119; ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.):--X another, + hypocrite, + common sort, X low, man (mean, of low degree), person.see H119
H3680 kacah kaw-saw' a primitive root; properly, to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy):--clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm. Compare 3780.see H3780
H1847 da`ath dah'-ath from H3045; knowledge:--cunning, (ig-)norantly, know(-ledge), (un-)awares (wittingly).see H3045
H3820 leb labe a form of H3824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything:--+ care for, comfortably, consent, X considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart((-ed)), X heed, X I, kindly, midst, mind(-ed), X regard((-ed)), X themselves, X unawares, understanding, X well, willingly, wisdom.see H3824
H3684 kciyl kes-eel' from H3688; properly, fat, i.e. (figuratively) stupid or silly:--fool(-ish).see H3688
H7121 qara' kaw-raw' a primitive root (rather identical with 7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications):--bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(- ation), pronounce, publish, read, renowned, say.see H7122
H200 'ivveleth iv-veh'-leth
Prédications qui analysent les thèmes Proverbes 12
Thèmes : Sagesse et folie; Paroles justes; Diligence et paresse; Fierté et humilitéRelated Sermons discussing Proverbs 12
Themes : Sagesse et folie; Paroles justes; Diligence et paresse; Fierté et humilitésee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images