Proverbs 12:28 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
28. In the way of righteousness is life; and in the pathway thereof there is no death.
28. In the way of righteousness is life; And in the pathway thereof there is no death.
28. In the road of righteousness is life, but the way of the evil-doer goes to death.
28. In the path of righteousness is life, and in the pathway thereof there is no death.
28. In the way of righteousness is life; and in the path of it there is no death.
28. In the path of righteousness [is] life, And in the way of [that] path [is] no death!
German Bible Translations
28. Auf dem Wege der Gerechtigkeit ist Leben, und auf ihrem gebahnten Pfad ist kein Tod.
28. Auf dem Pfade der Gerechtigkeit ist Leben; der Weg des Frevels aber führt zum Tode.
French Bible Translations
28. La vie est dans le sentier de la justice, son chemin ne conduit pas à la mort.
28. La vie est dans le sentier de la justice,La mort n’est pas dans le chemin qu’elle trace.
28. La vie est dans le sentier de la justice, La mort n'est pas dans le chemin qu'elle trace.
28. La vie est dans le sentier de la justice, et il n'y a pas de mort dans la voie de son chemin.
28. La vie est dans le chemin de la justice, et la voie de son sentier ne tend point à la mort.
28. La vie est dans le chemin de la justice, et la voie de son sentier ne tend point à la mort.
Versions with Strong Codes
Proverbs 12 / KJV_Strong28.
Strong Code definitions
H734 'orach o'-rakh from H732; a well-trodden road (literally or figuratively); also a caravan:--manner, path, race, rank, traveller, troop, (by-, high-)way.see H732
H6666 tsdaqah tsed-aw-kaw' from H6663; rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity):--justice, moderately, right(-eous)(act, -ly, -ness). see H6663
H2416 chay khah'-ee from H2421; alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively:--+ age, alive, appetite, (wild)beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.see H2421
H1870 derek deh'-rek from H1869; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb:--along, away, becauseof, + by, conversation, custom, (east-)ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-)way(-side), whither(-soever). see H1869
H5410 nathiyb naw-theeb' or (feminine) nthiybah {neth-ee-baw'}; or nthibah (Jeremiah 6:16) {neth-ee-baw'}; from an unused root meaning to tramp; a (beaten) track:--path((-way)), X travel(-ler), way.
H408 'al al a negative particle (akin to H3808); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing:--nay, neither, + never, no ,nor, not, nothing (worth), rather than.see H3808
H4194 maveth maw'-veth from H4191; death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence,ruin:--(be) dead((-ly)), death, die(-d). see H4191
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 12
see also: Bible Key Verses