Proverbs 12:13 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
13. The wicked is snared by the transgression of his lips: but the just shall come out of trouble.
13. In the transgression of the lips is a snare to the evil man; But the righteous shall come out of trouble.
13. In the sin of the lips is a net which takes the sinner, but the upright man will come out of trouble.
13. In the transgression of the lips is an evil snare; but a righteous [man] shall go forth out of trouble.
13. The wicked is snared by the transgression of his lips: but the just shall come out of trouble.
13. In transgression of the lips [is] the snare of the wicked, And the righteous goeth out from distress.
German Bible Translations
13. Der Böse wird gefangen in seinen eigenen falschen Worten; aber der Gerechte entgeht der Angst.
13. In treulosen Lippen steckt ein böser Fallstrick; ein Gerechter aber entgeht der Gefahr.
French Bible Translations
13. Le péché des lèvres prend l'homme mauvais au piège, tandis que le juste peut sortir de la détresse.
13. Il y a dans le péché des lèvres un piège pernicieux,Mais le juste se tire de la détresse.
13. Il y a dans le péché des lèvres un piège pernicieux, Mais le juste se tire de la détresse.
13. Il y a un mauvais piège dans la transgression des lèvres, mais le juste sort de la détresse.
13. Il y a un lacet de mal dans le forfait des lèvres; mais le juste sortira de la détresse.
13. Il y a un piège funeste dans le péché des lèvres; mais le juste sortira de la détresse.
Versions with Strong Codes
Proverbs 12 / KJV_Strong13.
Strong Code definitions
H7451 ra` rah from H7489; bad or (as noun) evil (natural or moral):-- adversity, affliction, bad, calamity, + displease(-ure), distress, evil((- favouredness), man, thing), + exceedingly, X great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured),+ mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, + not please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex,wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).see H7489
H4170 mowqesh mo-kashe' or moqesh {mo-kashe'}; from H3369; a noose (for catching animals) (literally or figuratively): by implication, a hook (for the nose):--be ensnared, gin, (is) snare(-d), trap.see H3369
H6588 pesha` peh'-shah from H6586; a revolt (national, moral or religious):--rebellion, sin, transgression, trespass. see H6586
H8193 saphah saw-faw' or (in dual and plural) sepheth {sef-eth'}; probably from5595 or 8192 through the idea of termination (compare 5490); the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.):--band, bank, binding, border, brim, brink, edge, language, lip, prating, ((sea-))shore, side, speech, talk, (vain) words. see H5595 see H8192 see H5490
H6662 tsaddiyq tsad-deek' from H6663; just:--just, lawful, righteous (man).
H3318 yatsa' yaw-tsaw' a primitive root; to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.:--X after, appear, X assuredly, bear out, X begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), + be condemned,depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, Xscarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, X still, X surely, take forth (out), at any time, X to (and fro), utter.
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H6869 tsarah tsaw-raw' feminine of H6862; tightness (i.e. figuratively, trouble); transitively, a female rival:--adversary, adversity, affliction, anguish, distress, tribulation, trouble.see H6862
Prédications qui analysent les thèmes Proverbes 12
Thèmes : Sagesse et folie; Paroles justes; Diligence et paresse; Fierté et humilitéRelated Sermons discussing Proverbs 12
Themes : Sagesse et folie; Paroles justes; Diligence et paresse; Fierté et humilitésee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images