Proverbs 12:7 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
7. The wicked are overthrown, and are not: but the house of the righteous shall stand.
7. The wicked are overthrown, and are not; But the house of the righteous shall stand.
7. Evil-doers are overturned and never seen again, but the house of upright men will keep its place.
7. Overthrow the wicked, and they are no [more]; but the house of the righteous shall stand.
7. The wicked are overthrown, and are not: but the house of the righteous shall stand.
7. Overthrow the wicked, and they are not, And the house of the righteous standeth.
German Bible Translations
7. Die Gottlosen werden umgestürzt und nicht mehr sein; aber das Haus der Gerechten bleibt stehen.
7. Umgestürzt werden die Gottlosen und sind nicht mehr; aber das Haus der Gerechten bleibt stehen!
French Bible Translations
7. On renverse les méchants et ils ne sont plus là, tandis que la maison des justes reste debout.
7. Renversés, les méchants ne sont plus;Et la maison des justes reste debout.
7. Renversés, les méchants ne sont plus; Et la maison des justes reste debout.
7. Renversez les méchants, et ils ne sont plus; mais la maison des justes demeure.
7. Les méchants sont renversés, et ils ne sont plus; mais la maison des justes se maintiendra.
7. Sitôt que les méchants sont renversés, ils ne sont plus; mais la maison des justes se maintiendra.
Versions with Strong Codes
Proverbs 12 / KJV_Strong7.
Strong Code definitions
H7563 rasha` raw-shaw' from H7561; morally wrong; concretely, an (actively) bad person:--+ condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.see H7561
H2015 haphak haw-fak' a primitive root; to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert:--X become, change, come, be converted, give, make (a bed), overthrow (-turn), perverse, retire, tumble, turn (again, aside, back, to the contrary,every way).
H369 'ayin ah'-yin as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle:--else, except, fail, (father-)less, be gone,in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare 370.see H370
H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129
H6662 tsaddiyq tsad-deek' from H6663; just:--just, lawful, righteous (man).
H5975 `amad aw-mad' a primitive root; to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive):--abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, endure, establish, leave, make, ordain, be (over), place, (be) present (self), raise up, remain, repair, + serve, set (forth, over, -tle, up), (make to, make to be at a, with-)stand (by, fast, firm, still, up), (be at a) stay (up), tarry.
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 12
see also: Bible Key Verses