Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Proverbs 12:7 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 12:7 / KJV
7. The wicked are overthrown, and are not: but the house of the righteous shall stand.
Proverbs 12:7 / ASV
7. The wicked are overthrown, and are not; But the house of the righteous shall stand.
Proverbs 12:7 / BasicEnglish
7. Evil-doers are overturned and never seen again, but the house of upright men will keep its place.
Proverbs 12:7 / Darby
7. Overthrow the wicked, and they are no [more]; but the house of the righteous shall stand.
Proverbs 12:7 / Webster
7. The wicked are overthrown, and are not: but the house of the righteous shall stand.
Proverbs 12:7 / Young
7. Overthrow the wicked, and they are not, And the house of the righteous standeth.

German Bible Translations

Sprüche 12:7 / Luther
7. Die Gottlosen werden umgestürzt und nicht mehr sein; aber das Haus der Gerechten bleibt stehen.
Sprüche 12:7 / Schlachter
7. Umgestürzt werden die Gottlosen und sind nicht mehr; aber das Haus der Gerechten bleibt stehen!

French Bible Translations

Proverbes 12:7 / Segond21
7. On renverse les méchants et ils ne sont plus là, tandis que la maison des justes reste debout.
Proverbes 12:7 / NEG1979
7. Renversés, les méchants ne sont plus;Et la maison des justes reste debout.
Proverbes 12:7 / Segond
7. Renversés, les méchants ne sont plus; Et la maison des justes reste debout.
Proverbes 12:7 / Darby_Fr
7. Renversez les méchants, et ils ne sont plus; mais la maison des justes demeure.
Proverbes 12:7 / Martin
7. Les méchants sont renversés, et ils ne sont plus; mais la maison des justes se maintiendra.
Proverbes 12:7 / Ostervald
7. Sitôt que les méchants sont renversés, ils ne sont plus; mais la maison des justes se maintiendra.

Versions with Strong Codes

Proverbs 12 / KJV_Strong
7. The wicked[H7563] are overthrown,[H2015] and are not:[H369] but the house[H1004] of the righteous[H6662] shall stand.[H5975]

Strong Code definitions

H7563 rasha` raw-shaw' from H7561; morally wrong; concretely, an (actively) bad person:--+ condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.see H7561

H2015 haphak haw-fak' a primitive root; to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert:--X become, change, come, be converted, give, make (a bed), overthrow (-turn), perverse, retire, tumble, turn (again, aside, back, to the contrary,every way).

H369 'ayin ah'-yin as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle:--else, except, fail, (father-)less, be gone,in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare 370.see H370

H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129

H6662 tsaddiyq tsad-deek' from H6663; just:--just, lawful, righteous (man).

H5975 `amad aw-mad' a primitive root; to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive):--abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, endure, establish, leave, make, ordain, be (over), place, (be) present (self), raise up, remain, repair, + serve, set (forth, over, -tle, up), (make to, make to be at a, with-)stand (by, fast, firm, still, up), (be at a) stay (up), tarry.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 12

see also: Bible Key Verses