Proverbs 12:12 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
12. The wicked desireth the net of evil men: but the root of the righteous yieldeth fruit.
12. The wicked desireth the net of evil men; But the root of the righteous yieldeth [fruit].
12. The resting-place of the sinner will come to destruction, but the root of upright men is for ever.
12. The wicked desireth the net of evil [men]; but the root of the righteous yieldeth [fruit].
12. The wicked desireth the net of evil men: but the root of the righteous yieldeth fruit.
12. The wicked hath desired the net of evil doers, And the root of the righteous giveth.
German Bible Translations
12. Des Gottlosen Lust ist, Schaden zu tun; aber die Wurzel der Gerechten wird Frucht bringen.
12. Den Gottlosen gelüstet nach der Beute der Bösewichte; aber die Wurzel der Gerechten trägt Frucht .
French Bible Translations
12. Le méchant convoite la part des hommes mauvais, tandis que la racine des justes est généreuse.
12. Le méchant convoite ce que prennent les méchants,Mais la racine des justes donne du fruit.
12. Le méchant convoite ce que prennent les méchants, Mais la racine des justes donne du fruit.
12. Le méchant désire la proie des mauvaises gens, mais la racine des justes est productive.
12. Ce que le méchant désire, est un rets de maux; mais la racine des justes donnera [son fruit.]
12. Le méchant convoite ce qu'ont pris les méchants; mais la racine du juste donne du fruit.
Versions with Strong Codes
Proverbs 12 / KJV_Strong12.
Strong Code definitions
H7563 rasha` raw-shaw' from H7561; morally wrong; concretely, an (actively) bad person:--+ condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.see H7561
H2530 chamad khaw-mad' a primitive root; to delight in:--beauty, greatly beloved, covet, delectable thing, (X great) delight, desire, goodly, lust, (be) pleasant (thing), precious (thing).
H4685 matsowd maw-tsode' or (feminine) mtsowdah {mets-o-daw'}; or mtsodah{mets-o-daw'}; from H6679; a net (for capturing animals or fishes):--also (by interchange for H4679) a fastness or (beseiging) tower:--bulwark, hold, munition, net, snare. see H6679see H4679
H7451 ra` rah from H7489; bad or (as noun) evil (natural or moral):-- adversity, affliction, bad, calamity, + displease(-ure), distress, evil((- favouredness), man, thing), + exceedingly, X great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured),+ mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, + not please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex,wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).see H7489
H8328 sheresh sheh'-resh from H8327; a root (literally or figuratively):--bottom, deep, heel, root.see H8327
H6662 tsaddiyq tsad-deek' from H6663; just:--just, lawful, righteous (man).
H5414 nathan naw-than' a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.):--add, apply, appoint, ascribe, assign, X avenge, X be ((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, + cry, deliver (up), direct, distribute, do, X doubtless, X without fail, fasten, frame, X get, give (forth, over, up), grant, hang (up), X have, X indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), + lie, lift up, make, + O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, Xpull , put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), + sing, + slander, strike, (sub-)mit, suffer, X surely, X take, thrust, trade, turn, utter, + weep, + willingly, + withdraw, + would (to) God, yield.
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 12
see also: Bible Key Verses