Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Proverbs 9:1 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 9:1 / KJV
1. Wisdom hath builded her house, she hath hewn out her seven pillars:
Proverbs 9:1 / ASV
1. Wisdom hath builded her house; She hath hewn out her seven pillars:
Proverbs 9:1 / BasicEnglish
1. Wisdom has made her house, putting up her seven pillars.
Proverbs 9:1 / Darby
1. Wisdom hath built her house, she hath hewn out her seven pillars;
Proverbs 9:1 / Webster
1. Wisdom hath built her house, she hath hewn out her seven pillars:
Proverbs 9:1 / Young
1. Wisdom hath builded her house, She hath hewn out her pillars -- seven.

German Bible Translations

Sprüche 9:1 / Luther
1. Die Weisheit baute ihr Haus und hieb sieben Säulen,
Sprüche 9:1 / Schlachter
1. Die Weisheit baute ihr Haus, sie hieb ihre sieben Säulen aus.

French Bible Translations

Proverbes 9:1 / Segond21
1. La sagesse a construit sa maison, elle a taillé ses sept colonnes.
Proverbes 9:1 / NEG1979
1. La sagesse a bâti sa maison,Elle a taillé ses sept colonnes.
Proverbes 9:1 / Segond
1. La sagesse a bâti sa maison, Elle a taillé ses sept colonnes.
Proverbes 9:1 / Darby_Fr
1. La sagesse a bâti sa maison, elle a taillé ses sept colonnes;
Proverbes 9:1 / Martin
1. La Souveraine Sapience a bâti sa maison, elle a taillé ses sept colonnes.
Proverbes 9:1 / Ostervald
1. La sagesse a bâti sa maison; elle a taillé ses sept colonnes.

Versions with Strong Codes

Proverbs 9 / KJV_Strong
1. Wisdom[H2454] hath built[H1129] her house,[H1004] she hath hewn out[H2672] her seven[H7651] pillars: [H5982]

Strong Code definitions

H2454 chokmowth khok-moth' or chakmowth {khak-moth'}; collateral forms of H2451; wisdom:--wisdom, every wise (woman).see H2451

H1129 banah baw-naw' a primitive root; to build (literally andfiguratively):--(begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), X surely.

H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129

H2672 chatsab khaw-tsab' or chatseb {khaw-tsabe'}; a primitive root ; to cut or carve (wood), stone or other material); by implication, to hew, split, square, quarry, engrave:--cut, dig, divide, grave, hew (out, -er), made, mason.

H7651 sheba` sheh'-bah or (masculine) shibrah {shib-aw'}; from H7650; a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number:--(+ by) seven(-fold),-s,(-teen, -teenth), -th, times). Compare 7658. see H7650see H7658

H5982 `ammuwd am-mood' or ammud {am-mood'}; from H5975; a column (as standing); also a stand, i.e. platform:--X apiece, pillar.see H5975

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 9

see also: Bible Key Verses