Proverbs 12:10 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
10. A righteous man regardeth the life of his beast: but the tender mercies of the wicked are cruel.
10. A righteous man regardeth the life of his beast; But the tender mercies of the wicked are cruel.
10. An upright man has thought for the life of his beast, but the hearts of evil-doers are cruel.
10. A righteous man is concerned for the life of his beast; but the tender mercies of the wicked are cruel.
10. A righteous man regardeth the life of his beast: but the tender mercies of the wicked are cruel.
10. The righteous knoweth the life of his beast, And the mercies of the wicked [are] cruel.
German Bible Translations
10. Der Gerechte erbarmt sich seines Viehs; aber das Herz der Gottlosen ist unbarmherzig.
10. Der Gerechte erbarmt sich seines Viehs; das Herz des Gottlosen aber ist unbarmherzig.
French Bible Translations
10. Le juste connaît bien son bétail, mais le coeur des méchants est cruel.
10. Le juste prend soin de son bétail,Mais les entrailles des méchants sont cruelles.
10. Le juste prend soin de son bétail, Mais les entrailles des méchants sont cruelles.
10. Le juste regarde à la vie de sa bête, mais les entrailles des méchants sont cruelles.
10. Le juste a égard à la vie de sa bête; mais les compassions des méchants sont cruelles.
10. Le juste a soin de la vie de sa bête; mais les entrailles des méchants sont cruelles.
Versions with Strong Codes
Proverbs 12 / KJV_Strong10.
Strong Code definitions
H6662 tsaddiyq tsad-deek' from H6663; just:--just, lawful, righteous (man).
H3045 yada` yaw-dah' a primitive root; to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation,punishment, etc.) (as follow):--acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware,(un-)awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, X could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-)norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (causeto let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, + be learned, + lie by man, mark, perceive, privy to, X prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell,understand, have (understanding), X will be, wist, wit, wot.
H5315 nephesh neh'-fesh from H5314; properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental):--any, appetite, beast, body, breath, creature, X dead(-ly), desire, X (dis-)contented, X fish, ghost, + greedy, he, heart(-y), (hath, X jeopardy of) life (X in jeopardy), lust, man, me,mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-)self, them (your)-selves, + slay, soul, + tablet, they, thing, (X she) will, X would have it.see H5314
H929 bhemah be-hay-maw' from an unused root (probably meaning to be mute); properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective):--beast, cattle.
H7356 racham rakh'-am from H7355; compassion (in the plural); by extension, the womb (as cherishing the fetus); by implication, a maiden:--bowels, compassion, damsel, tender love, (great, tender) mercy, pity, womb.see H7355
H7563 rasha` raw-shaw' from H7561; morally wrong; concretely, an (actively) bad person:--+ condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.see H7561
H394 'akzariy ak-zawr-ree' from H393; terrible:--cruel (one). see H393
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 12
see also: Bible Key Verses