Proverbs 12:17 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
17. He that speaketh truth sheweth forth righteousness: but a false witness deceit.
17. He that uttereth truth showeth forth righteousness; But a false witness, deceit.
17. The breathing out of true words gives knowledge of righteousness; but a false witness gives out deceit.
17. He that uttereth truth sheweth forth righteousness; but a false witness deceit.
17. He that speaketh truth showeth forth righteousness: but a false witness, deceit.
17. Whoso uttereth faithfulness declareth righteousness, And a false witness -- deceit.
German Bible Translations
17. Wer wahrhaftig ist, der sagt frei, was recht ist; aber ein falscher Zeuge betrügt.
17. Wer die ganze Wahrheit sagt, legt ein rechtes Zeugnis ab; ein falscher Zeuge aber lügt.
French Bible Translations
17. Celui qui dit la vérité proclame la justice, et le faux témoin la tromperie.
17. Celui qui dit la vérité proclame la justice,Et le faux témoin la tromperie.
17. Celui qui dit la vérité proclame la justice, Et le faux témoin la tromperie.
17. Celui qui dit la vérité annonce la justice, mais le faux témoin, la fraude.
17. Celui qui prononce des choses véritables, fait rapport de ce qui est juste; mais le faux témoin fait des rapports trompeurs.
17. Celui qui dit la vérité, rend un témoignage juste; mais le faux témoin soutient la fraude.
Versions with Strong Codes
Proverbs 12 / KJV_Strong17.
Strong Code definitions
H6315 puwach poo'akh a primitive root; to puff, i.e. blow with the breath or air; hence, to fan (as a breeze), to utter, to kindle (a fire), to scoff:--blow (upon), break, puff, bring into a snare, speak, utter.
H530 'emuwnah em-oo-naw'); or (shortened) >emunah {em-oo-naw' feminine of H529; literally firmness; figuratively security; morally fidelity:--faith(-ful, -ly, -ness, (man)), set office, stability, steady, truly, truth, verily.see H529
H5046 nagad naw-gad' a primitive root; properly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain,praise:--bewray, X certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, X fully, messenger, plainly, profess, rehearse, report, shew (forth), speak, X surely, tell, utter.
H6664 tsedeq tseh'-dek from H6663; the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity:--X even, (X that which is altogether) just(-ice), ((un-))right(-eous) (cause, -ly, - ness).see H6663
H8267 sheqer sheh'-ker adverbial):--without a cause, deceit(-ful),false(-hood, -ly), feignedly, liar, + lie, lying, vain (thing), wrongfully.see H8266
H5707 `ed ayd contracted from H5749 ; concretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e. prince:--witness. see H5749
H4820 mirmah meer-maw' from H7411 in the sense of deceiving; fraud:--craft, deceit(-ful, -fully), false, feigned, guile, subtilly, treachery.see H7411
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 12
see also: Bible Key Verses