Proverbs 1:6 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
6. To understand a proverb, and the interpretation; the words of the wise, and their dark sayings.
6. To understand a proverb, and a figure, The words of the wise, and their dark sayings.
6. To get the sense of wise sayings and secrets, and of the words of the wise and their dark sayings.
6. to understand a proverb and an allegory, the words of the wise and their enigmas.
6. To understand a proverb, and the interpretation; the words of the wise, and their dark sayings.
6. For understanding a proverb and its sweetness, Words of the wise and their acute sayings.
German Bible Translations
6. daß er verstehe die Sprüche und ihre Deutung, die Lehre der Weisen und ihre Beispiele.
6. damit er Sprichwörter und bildliche Rede verstehe, die Worte der Weisen und ihre Rätsel.
French Bible Translations
6. pour comprendre les proverbes et les paraboles, les paroles des sages et leurs énigmes.
6. Pour saisir le sens d’un proverbe ou d’une énigme,Des paroles des sages et de leurs sentences.
6. Pour saisir le sens d'un proverbe ou d'une énigme, Des paroles des sages et de leurs sentences.
6. et l'intelligent acquerra du sens pour comprendre un proverbe et une allégorie, les paroles des sages et leurs énigmes.
6. Afin d'entendre les discours sentencieux, et ce qui est élégamment dit; les paroles des sages, et leurs énigmes.
6. Afin d'entendre les sentences et les énigmes, les paroles des sages, et leurs discours profonds.
Versions with Strong Codes
Proverbs 1 / KJV_Strong6.
Strong Code definitions
H995 biyn bene a primitive root; to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand:--attend, consider, be cunning, diligently, direct, discern, eloquent, feel, inform, instruct, have intelligence, know, look well to, mark, perceive, be prudent, regard, (can) skill(-full), teach, think, (cause, make to, get, give, have) understand(-ing), view, (deal) wise(-ly, man).
H4912 mashal maw-shawl' apparently from H4910 in some original sense of superiority in mental action; properly, a pithy maxim, usually of metaphorical nature; hence, a simile (as an adage, poem, discourse):--byword, like, parable, proverb.see H4910
H4426 mliytsah mel-ee-tsaw' from H3887; an aphorism; also a satire:--interpretation, taunting.see H3887
H1697 dabar daw-baw' from H1696; a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause:--act, advice, affair, answer, X any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, + chronicles, commandment, X commune(-ication), + concern(-ing), + confer, counsel, + dearth, decree, deed, X disease, due, duty, effect, +eloquent, errand, (evil favoured-)ness, + glory, + harm, hurt,+ iniquity, + judgment, language, + lying, manner, matter, message, (no) thing, oracle, X ought, X parts, + pertaining, + please, portion, + power, promise, provision, purpose, question, rate, reason, report, request, X (as hast) said, sake, saying, sentence, + sign, + so, some (uncleanness),somewhat to say, + song, speech, X spoken, talk, task, + that, X there done, thing (concerning), thought, + thus, tidings, what(-soever), + wherewith, which, word, work.see H1696
H2450 chakam khaw-kawm' from H2449; wise, (i.e. intelligent, skilful orartful):--cunning (man), subtil, ((un-)), wise((hearted), man).see H2449
H2420 chiydah khee-daw' from H2330; a puzzle, hence, a trick, conundrum, sententious maxim:--dark saying (sentence, speech), hard question, proverb, riddle.see H2330
Prédications qui analysent les thèmes Proverbes 1
Thèmes : Sagesse et instruction; L'appel de la sagesse; Les conséquences de l'ignoranceRelated Sermons discussing Proverbs 1
Themes : Sagesse et instruction; L'appel de la sagesse; Les conséquences de l'ignorancesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images