Proverbs 1:32 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
32. For the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of fools shall destroy them.
32. For the backsliding of the simple shall slay them, And the careless ease of fools shall destroy them.
32. For the turning back of the simple from teaching will be the cause of their death, and the peace of the foolish will be their destruction.
32. For the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of the foolish shall cause them to perish.
32. For the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of fools shall destroy them.
32. For the turning of the simple slayeth them, And the security of the foolish destroyeth them.
German Bible Translations
32. Was die Unverständigen gelüstet, tötet sie, und der Ruchlosen Glück bringt sie um.
32. Denn ihre Verirrung bringt die Einfältigen um, und ihre Sorglosigkeit stürzt die Toren ins Verderben.
French Bible Translations
32. En effet, l'égarement de ceux qui manquent d'expérience les tue et l'insouciance des hommes stupides provoque leur perte.
32. Car la résistance des stupides les tue,Et la sécurité des insensés les perd;
32. Car la résistance des stupides les tue, Et la sécurité des insensés les perd;
32. Car la révolte des simples les tue, et la prospérité des sots les fait périr.
32. Car l'égarement des sots les tue, et la sécurité des insensés les perd.
Versions with Strong Codes
Proverbs 1 / KJV_Strong32.
Strong Code definitions
H3588 kiy kee a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedentor consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch, where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,whether, while, whom, yea, yet.
H4878 mshuwbah mesh-oo-baw' or mshubah {mesh-oo-baw'}; from H7725; apostasy:--backsliding, turning away.see H7725
H6612 pthiy peth-ee' or pethiy {peh'-thee}; or pthaeiy {peth-aw-ee'}; from H6601; silly (i.e. seducible):--foolish, simple(-icity, one).see H6601
H2026 harag haw-rag' a primitive root; to smite with deadly intent:--destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), X surely.
H7962 shalvah shal-vaw' from H7951; security (genuine or false):--abundance, peace(-ably), prosperity, quietness.see H7951
H3684 kciyl kes-eel' from H3688; properly, fat, i.e. (figuratively) stupid or silly:--fool(-ish).see H3688
H6 'abad aw-bad' a primitive root; properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy):--break, destroy(- uction), + not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, X and surely, take, be undone, X utterly, be void of, have no way to flee.
Prédications qui analysent les thèmes Proverbes 1
Thèmes : Sagesse et instruction; L'appel de la sagesse; Les conséquences de l'ignoranceRelated Sermons discussing Proverbs 1
Themes : Sagesse et instruction; L'appel de la sagesse; Les conséquences de l'ignorancesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images