Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Proverbs 1:2 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 1:2 / KJV
2. To know wisdom and instruction; to perceive the words of understanding;
Proverbs 1:2 / ASV
2. To know wisdom and instruction; To discern the words of understanding;
Proverbs 1:2 / BasicEnglish
2. To have knowledge of wise teaching; to be clear about the words of reason:
Proverbs 1:2 / Darby
2. to know wisdom and instruction; to discern the words of understanding;
Proverbs 1:2 / Webster
2. To know wisdom and instruction; to perceive the words of understanding;
Proverbs 1:2 / Young
2. For knowing wisdom and instruction, For understanding sayings of intelligence,

German Bible Translations

Sprüche 1:2 / Luther
2. zu lernen Weisheit und Zucht, Verstand
Sprüche 1:2 / Schlachter
2. daß man Weisheit und Zucht erlerne und verständige Reden verstehe,

French Bible Translations

Proverbes 1:2 / Segond21
2. pour connaître la sagesse et l'instruction, pour comprendre les paroles de l'intelligence,
Proverbes 1:2 / NEG1979
2. Pour connaître la sagesse et l’instruction,Pour comprendre les paroles de l’intelligence;
Proverbes 1:2 / Segond
2. Pour connaître la sagesse et l'instruction, Pour comprendre les paroles de l'intelligence;
Proverbes 1:2 / Darby_Fr
2. pour connaître la sagesse et l'instruction, pour discerner les paroles d'intelligence;
Proverbes 1:2 / Martin
2. Pour connaître la sagesse et l'instruction, pour entendre les discours d'intelligence;
Proverbes 1:2 / Ostervald
2. Pour faire connaître la sagesse et l'instruction, pour faire comprendre les discours d'intelligence;

Versions with Strong Codes

Proverbs 1 / KJV_Strong
2. To know[H3045] wisdom[H2451] and instruction;[H4148] to perceive[H995] the words[H561] of understanding;[H998]

Strong Code definitions

H3045 yada` yaw-dah' a primitive root; to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation,punishment, etc.) (as follow):--acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware,(un-)awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, X could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-)norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (causeto let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, + be learned, + lie by man, mark, perceive, privy to, X prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell,understand, have (understanding), X will be, wist, wit, wot.

H2451 chokmah khok-maw' from H2449; wisdom (in a good sense):--skilful, wisdom, wisely, wit.see H2449

H4148 muwcar moo-sawr' from H3256; properly, chastisement; figuratively, reproof, warning or instruction; also restraint:--bond, chastening ((-eth)), chastisement, check, correction, discipline, doctrine, instruction, rebuke.see H3256

H995 biyn bene a primitive root; to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand:--attend, consider, be cunning, diligently, direct, discern, eloquent, feel, inform, instruct, have intelligence, know, look well to, mark, perceive, be prudent, regard, (can) skill(-full), teach, think, (cause, make to, get, give, have) understand(-ing), view, (deal) wise(-ly, man).

H561 'emer ay'-mer from H559; something said:--answer, X appointed unto him, saying, speech, word.see H559

H998 biynah bee-naw' from H995; understanding:--knowledge, meaning, X perfectly, understanding, wisdom.see H995

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 1

see also: Bible Key Verses