Psalms 119:15 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 119:15 / KJV
15. I will meditate in thy precepts, and have respect unto thy ways.

Psalms 119:15 / ASV
15. I will meditate on thy precepts, And have respect unto thy ways.

Psalms 119:15 / BasicEnglish
15. I will give thought to your orders, and have respect for your ways.

Psalms 119:15 / Darby
15. I will meditate upon thy precepts, and have respect unto thy paths.

Psalms 119:15 / Webster
15. I will meditate in thy precepts, and have respect to thy ways.

Psalms 119:15 / Young
15. In Thy precepts I meditate, And I behold attentively Thy paths.

German Bible Translations

Psalm 119:15 / Luther
15. Ich rede von dem, was du befohlen hast, und schaue auf deine Wege.

Psalm 119:15 / Schlachter
15. Ich will über deine Wege nachsinnen und auf deine Pfade achten.

French Bible Translations

Psaumes 119:15 / Segond21
15. Je médite tes décrets, j'ai tes sentiers sous les yeux.

Psaumes 119:15 / NEG1979
15. Je médite tes ordonnances,J’ai tes sentiers sous les yeux.

Psaumes 119:15 / Segond
15. Je médite tes ordonnances, J'ai tes sentiers sous les yeux.

Psaumes 119:15 / Darby_Fr
15. Je méditerai tes préceptes et je regarderai à tes sentiers.

Psaumes 119:15 / Martin
15. Je m'entretiendrai de tes commandements, et je regarderai à tes sentiers.

Psaumes 119:15 / Ostervald
15. Je méditerai tes ordonnances, et je regarderai à tes sentiers.

Versions with Strong Codes

Psalms 119 / KJV_Strong
15. I will meditate[H7878] in thy precepts,[H6490] and have respect[H5027] unto thy ways.[H734]

Strong Code definitions

H7878 siyach see'-akh a primitive root; to ponder, i.e. (by implication) converse commune, complain, declare, meditate, muse, pray, speak, talk (with).

H6490 piqquwd pik-kood' or piqqud {pik-kood'}; from H6485; properly, appointed, i.e. a mandate (of God; plural only, collectively, for theLaw):--commandment, precept, statute. see H6485

H5027 nabat naw-bat' a primitive root; to scan, i.e. look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care:--(cause to) behold, consider, look (down), regard, have respect, see.

H734 'orach o'-rakh from H732; a well-trodden road (literally or figuratively); also a caravan:--manner, path, race, rank, traveller, troop, (by-, high-)way.see H732

Navigate to other verses in the current chapter:

1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25 , 26 , 27 , 28 , 29 , 30 , 31 , 32 , 33 , 34 , 35 , 36 , 37 , 38 , 39 , 40 , 41 , 42 , 43 , 44 , 45 , 46 , 47 , 48 , 49 , 50 , 51 , 52 , 53 , 54 , 55 , 56 , 57 , 58 , 59 , 60 , 61 , 62 , 63 , 64 , 65 , 66 , 67 , 68 , 69 , 70 , 71 , 72 , 73 , 74 , 75 , 76 , 77 , 78 , 79 , 80 , 81 , 82 , 83 , 84 , 85 , 86 , 87 , 88 , 89 , 90 , 91 , 92 , 93 , 94 , 95 , 96 , 97 , 98 , 99 , 100 , 101 , 102 , 103 , 104 , 105 , 106 , 107 , 108 , 109 , 110 , 111 , 112 , 113 , 114 , 115 , 116 , 117 , 118 , 119 , 120 , 121 , 122 , 123 , 124 , 125 , 126 , 127 , 128 , 129 , 130 , 131 , 132 , 133 , 134 , 135 , 136 , 137 , 138 , 139 , 140 , 141 , 142 , 143 , 144 , 145 , 146 , 147 , 148 , 149 , 150 , 151 , 152 , 153 , 154 , 155 , 156 , 157 , 158 , 159 , 160 , 161 , 162 , 163 , 164 , 165 , 166 , 167 , 168 , 169 , 170 , 171 , 172 , 173 , 174 , 175 , 176 ,

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions