Psalms 119:106 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
106. I have sworn, and I will perform it, that I will keep thy righteous judgments.
106. I have sworn, and have confirmed it, That I will observe thy righteous ordinances.
106. I have made an oath and kept it, to be guided by your upright decisions.
106. I have sworn, and I will perform it, that I will keep thy righteous judgments.
106. I have sworn, and I will perform it, that I will keep thy righteous judgments.
106. I have sworn, and I confirm [it], To keep the judgments of Thy righteousness.
German Bible Translations
106. Ich schwöre und will's halten, daß ich die Rechte deiner Gerechtigkeit halten will.
106. Ich habe geschworen und werde es halten, daß ich die Verordnungen deiner Gerechtigkeit bewahren will.
French Bible Translations
106. Je jure, et je tiendrai ma promesse, de respecter tes justes sentences.
106. J'ai juré, et je le tiendrai, de garder les ordonnances de ta justice.
106. J'ai juré, et je le tiendrai, d'observer les ordonnances de ta justice.
106. J'ai juré, et je le tiendrai, d'observer les ordonnances de ta justice.
Versions with Strong Codes
Psalms 119 / KJV_Strong106.
Strong Code definitions
H7650 shaba` shaw-bah' a primitive root; propr. to be complete, but used only as a denominative from H7651; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times):--adjure, charge (by an oath, with an oath), feed to the full (by mistake for H7646), take an oath, X straitly, (cause to, make to) swear.see H7651 see H7646
H6965 quwm koom a primitive root; to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative):--abide, accomplish, X be clearer, confirm, continue, decree, X be dim, endure, X enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, X but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-)rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-)stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, - rising).
H8104 shamar shaw-mar' a primitive root; properly, to hedge about (as with thorns),i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.:--beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man).
H6664 tsedeq tseh'-dek from H6663; the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity:--X even, (X that which is altogether) just(-ice), ((un-))right(-eous) (cause, -ly, - ness).see H6663
H4941 mishpat mish-pawt' from H8199; properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, thecrime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style:--+ adversary, ceremony, charge, X crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, X worthy, + wrong.see H8199
Prédications qui analysent les thèmes Psaumes 119
Thèmes : Hymne à la création; La fidélité de DieuRelated Sermons discussing Psalms 119
Themes : Hymne à la création; La fidélité de Dieusee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images