Psalms 119:7 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
7. I will praise thee with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments.
7. I will give thanks unto thee with uprightness of heart, When I learn thy righteous judgments.
7. I will give you praise with an upright heart in learning your right decisions.
7. I will give thee thanks with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments.
7. I will praise thee with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments.
7. I confess Thee with uprightness of heart, In my learning the judgments of Thy righteousness.
German Bible Translations
7. Ich danke dir von Herzen, daß du mich lehrst die Rechte deiner Gerechtigkeit.
7. Ich werde dir mit aufrichtigem Herzen danken, wenn ich die Verordnungen deiner Gerechtigkeit lerne.
French Bible Translations
7. Je te louerai dans la droiture de mon cœur,En apprenant les lois de ta justice.
7. Je te louerai dans la droiture de mon coeur, En apprenant les lois de ta justice.
7. Je te célébrerai d'un coeur droit, quand j'aurai appris les ordonnances de ta justice.
7. Je te célébrerai avec droiture de cœur, quand j'aurai appris les ordonnances de ta justice.
7. Je te célébrerai dans la droiture de mon cœur, quand j'aurai appris les ordonnances de ta justice.
Versions with Strong Codes
Psalms 119 / KJV_Strong7.
Strong Code definitions
H3034 yadah yaw-daw' a primitive root; used only as denominative from H3027; literally, to use (i.e. hold out) the hand; physically, tothrow (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the hands):--cast (out), (make) confess(-ion), praise, shoot, (give) thank(-ful, -s, -sgiving).see H3027
H3476 yosher yo'-sher from H3474; the right:--equity, meet, right, upright(-ness). see H3474
H3824 lebab lay-bawb' from H3823; the heart (as the most interior organ); used also like 3820:--+ bethink themselves, breast, comfortably, courage, ((faint), (tender-)heart((-ed)), midst, mind, X unawares, understanding.see H3823 see H3820
H3925 lamad law-mad' a primitive root; properly, to goad, i.e. (by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive):(un-) accustomed, X diligently, expert, instruct, learn, skilful, teach(-er, -ing).
H6664 tsedeq tseh'-dek from H6663; the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity:--X even, (X that which is altogether) just(-ice), ((un-))right(-eous) (cause, -ly, - ness).see H6663
H4941 mishpat mish-pawt' from H8199; properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, thecrime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style:--+ adversary, ceremony, charge, X crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, X worthy, + wrong.see H8199
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 119
see also: Bible Key Verses