Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 82:1 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 82:1 / KJV
1. God standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods.
Psalms 82:1 / ASV
1. A Psalm of Asaph. God standeth in the congregation of God; He judgeth among the gods.
Psalms 82:1 / BasicEnglish
1. <A Psalm. Of Asaph.> God is in the meeting-place of God; he is judging among the gods.
Psalms 82:1 / Darby
1. {A Psalm of Asaph.} God standeth in the assembly of ùGod, he judgeth among the gods.
Psalms 82:1 / Webster
1. A Psalm of Asaph. God standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods.
Psalms 82:1 / Young
1. -- A Psalm of Asaph. God hath stood in the company of God, In the midst God doth judge.

German Bible Translations

Psalm 82:1 / Luther
1. Ein Psalm Asaphs. Gott steht in der Gemeinde Gottes und ist Richter unter den Göttern.
Psalm 82:1 / Schlachter
1. Ein Psalm Asaphs. Gott steht in der Gottesversammlung, inmitten der Götter richtet er:

French Bible Translations

Psaumes 82:1 / Segond21
1. Psaume d'Asaph. Dieu se tient dans l'assemblée de Dieu, il juge au milieu des dieux:
Psaumes 82:1 / NEG1979
1. Psaume d’Asaph.Dieu se tient dans l’assemblée de Dieu;Il juge au milieu des dieux.
Psaumes 82:1 / Segond
1. Psaume d'Asaph. Dieu se tient dans l'assemblée de Dieu; Il juge au milieu des dieux.
Psaumes 82:1 / Darby_Fr
1. Dieu se tient dans l'assemblée de *Dieu; il juge au milieu des juges.
Psaumes 82:1 / Martin
1. Psaume d'Asaph. Dieu assiste dans l'assemblée des forts, il juge au milieu des Juges.
Psaumes 82:1 / Ostervald
1. Psaume d'Asaph. Dieu se tient dans l'assemblée de Dieu; il juge au milieu des dieux.

Versions with Strong Codes

Psalms 82 / KJV_Strong
1. A Psalm[H4210] of Asaph.[H623] God[H430] standeth[H5324] in the congregation[H5712] of the mighty;[H410] he judgeth[H8199] among[H7130] the gods.[H430]

Strong Code definitions

H4210 mizmowr miz-more' from H2167; properly, instrumental music; by implication, a poem set to notes:--psalm.see H2167

H623 'Acaph aw-sawf' from H622; collector; Asaph, the name of three Israelites, and of the family of the first:--Asaph.see H622

H430 'elohiym el-o-heem' plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty.see H433

H5324 natsab naw-tsab' a prim root; to station, in various applications (literally or figuratively):--appointed, deputy, erect, establish, XHuzzah (by mistake for a proper name), lay, officer, pillar, present, rear up, set (over, up), settle, sharpen, establish, (make to) stand(-ing, still, up, upright), best state.

H5712 `edah ay-daw' feminine of H5707 in the original sense of fixture; a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd):--assembly, company, congregation, multitude, people, swarm. Compare 5713.see H5707 see H5713

H410 'el ale shortened from H352; strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity):--God (god), X goodly, X great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in "-el."see H352

H8199 shaphat shaw-fat' a primitive root; to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively):--+ avenge, X that condemn, contend, defend, execute (judgment), (be a) judge(-ment), X needs, plead, reason, rule.

H7130 qereb keh'-reb from H7126; properly, the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition):--X among, X before, bowels, X unto charge, + eat (up), X heart, X him, X in, inward (X -ly, part, -s, thought), midst, + out of, purtenance, X therein, X through, X within self.see H7126

H430 'elohiym el-o-heem' plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty.see H433

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 82

see also: Bible Key Verses