Psalms 95:1 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
1. O come, let us sing unto the LORD: let us make a joyful noise to the rock of our salvation.
1. Oh come, let us sing unto Jehovah; Let us make a joyful noise to the rock of our salvation.
1. O come, let us make songs to the Lord; sending up glad voices to the Rock of our salvation.
1. Come, let us sing aloud to Jehovah, let us shout for joy to the rock of our salvation;
1. O come, let us sing to the LORD: let us make a joyful noise to the rock of our salvation.
German Bible Translations
1. Kommt herzu, laßt uns dem HERRN frohlocken und jauchzen dem Hort unsers Heils!
1. Kommt, laßt uns dem HERRN lobsingen und jauchzen dem Felsen unsres Heils!
French Bible Translations
1. Venez, crions de joie en l'honneur de l'Eternel, poussons des cris de joie en l'honneur du rocher de notre salut!
1. Venez, chantons avec allégresse à l’Eternel!Poussons des cris de joie vers le rocher de notre salut.
1. Venez, chantons avec allégresse à l'Eternel! Poussons des cris de joie vers le rocher de notre salut.
1. Venez, chantons à haute voix à l'Éternel; poussons des cris de joie vers le rocher de notre salut!
1. Venez, chantons à l'Eternel, jetons des cris de réjouissance au rocher de notre salut.
1. Venez, chantons à l'Éternel; jetons des cris de joie au rocher de notre salut.
Versions with Strong Codes
Psalms 95 / KJV_Strong1.
Strong Code definitions
H1980 halak haw-lak' akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively):--(all) along,apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, + be eased, enter, exercise (self), + follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), + greater, grow, be wont to haunt, lead, march, X more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), + send, speedily, spread, still, surely, + tale-bearer, + travel(-ler), walk (abroad,on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-)faring man, X be weak, whirl.see H3212
H7442 ranan raw-nan' a primitive root; properly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e. to shout (usually for joy):--aloud for joy, cry out, be joyful (greatly, make to) rejoice, (cause to) shout (for joy), (cause to) sing (aloud, for joy, out), triumph.
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
H7321 ruwa` roo-ah' a primitive root; to mar (especially by breaking); figuratively, to split the ears (with sound), i.e. shout (for alarm or joy):--blow an alarm, cry (alarm, aloud, out), destroy, make a joyful noise, smart, shout (for joy), sound an alarm, triumph.
H6697 tsuwr tsoor or tsur {tsoor}; from H6696; properly, a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous):--edge, X (mighty) God (one), rock, X sharp, stone, X strength, X strong. See also 1049.see H6696 see H1049
H3468 yesha` yeh'-shah or yeshai {yay'-shah}; from H3467; liberty, deliverance, prosperity:--safety, salvation, saving.see H3467
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 95
see also: Bible Key Verses