Psalms 91:1 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
1. He that dwelleth in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty.
1. He that dwelleth in the secret place of the Most High Shall abide under the shadow of the Almighty.
1. Happy is he whose resting-place is in the secret of the Lord, and under the shade of the wings of the Most High;
1. He that dwelleth in the secret place of the Most High shall abide under the shadow of the Almighty.
1. He that dwelleth in the secret place of the Most High shall abide under the shadow of the Almighty.
1. He who is dwelling In the secret place of the Most High, In the shade of the Mighty lodgeth habitually,
German Bible Translations
1. Wer unter dem Schirm des Höchsten sitzt und unter dem Schatten des Allmächtigen bleibt,
1. Wer unter dem Schirm des Höchsten sitzt und unter dem Schatten des Allmächtigen wohnt,
French Bible Translations
1. Celui qui habite sous l'abri du Très-Haut repose à l'ombre du Tout-Puissant.
1. Celui qui demeure sous l’abri du Très-HautRepose à l’ombre du Tout-Puissant.
1. Celui qui demeure sous l'abri du Très-Haut Repose à l'ombre du Tout Puissant.
1. Celui qui habite dans la demeure secrète du Très-haut logera à l'ombre du Tout-puissant.
1. Celui qui se tient dans la demeure du Souverain, se loge à l'ombre du Tout-Puissant.
1. Celui qui habite dans la retraite secrète du Très-Haut repose à l'ombre du Tout-Puissant.
Versions with Strong Codes
Psalms 91 / KJV_Strong1.
Strong Code definitions
H3427 yashab yaw-shab' a primitive root; properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry:--(make to)abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, X fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, X marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(- tle),(down-)sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
H5643 cether say'-ther or (feminine) cithrah (Deut. 32:38), {sith-raw'}; from H5641; a cover (in a good or a bad, a literal or a figurativesense):--backbiting, covering, covert, X disguise(-th), hiding place, privily, protection, secret(-ly, place). see H5641
H5945 'elyown el-yone' from H5927; an elevation, i.e. (adj.) lofty (compar.); as title, the Supreme:--(Most, on) high(-er, -est),upper(-most). see H5927
H3885 luwn loon or liyn {leen}; a primitive root; to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, tocomplain):--abide (all night), continue, dwell, endure, grudge, be left, lie all night, (cause to) lodge (all night, in, -ing, this night), (make to) murmur, remain, tarry (all night, that night).
H6738 tsel tsale from H6751; shade, whether literal or figurative:--defence, shade(-ow).see H6751
H7706 Shadday shad-dah'-ee from H7703; the Almighty:--Almighty. see H7703
Prédications qui analysent les thèmes Psaumes 91
Thèmes : Psaume de confiance; Protection divineRelated Sermons discussing Psalms 91
Themes : Psaume de confiance; Protection divinesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images