Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 91:11 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 91:11 / KJV
11. For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.
Psalms 91:11 / ASV
11. For he will give his angels charge over thee, To keep thee in all thy ways.
Psalms 91:11 / BasicEnglish
11. For he will give you into the care of his angels to keep you wherever you go.
Psalms 91:11 / Darby
11. For he shall give his angels charge concerning thee, to keep thee in all thy ways:
Psalms 91:11 / Webster
11. For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.
Psalms 91:11 / Young
11. For His messengers He chargeth for thee, To keep thee in all thy ways,

German Bible Translations

Psalm 91:11 / Luther
11. Denn er hat seinen Engeln befohlen über dir, daß sie dich behüten auf allen deinen Wegen,
Psalm 91:11 / Schlachter
11. denn er hat seine Engel für dich aufgeboten, daß sie dich behüten auf allen deinen Wegen,

French Bible Translations

Psaumes 91:11 / Segond21
11. car *il donnera ordre à ses anges de te garder dans toutes tes voies.
Psaumes 91:11 / NEG1979
11. Car il ordonnera à ses angesDe te garder dans toutes tes voies;
Psaumes 91:11 / Segond
11. Car il ordonnera à ses anges De te garder dans toutes tes voies;
Psaumes 91:11 / Darby_Fr
11. Car il commandera à ses anges à ton sujet, de te garder en toutes tes voies:
Psaumes 91:11 / Martin
11. Car il donnera charge de toi à ses Anges, afin qu'ils te gardent en toutes tes voies.
Psaumes 91:11 / Ostervald
11. Car il ordonnera à ses anges de te garder dans toutes tes voies.

Versions with Strong Codes

Psalms 91 / KJV_Strong
11. For[H3588] he shall give his angels[H4397] charge[H6680] over thee, to keep[H8104] thee in all[H3605] thy ways.[H1870]

Strong Code definitions

H3588 kiy kee a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedentor consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch, where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,whether, while, whom, yea, yet.

H4397 mal'ak mal-awk' from an unused root meaning to despatch as a deputy; a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher):--ambassador, angel, king, messenger.

H6680 tsavah tsaw-vaw' a primitive root; (intensively) to constitute,enjoin:--appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, givein, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.

H8104 shamar shaw-mar' a primitive root; properly, to hedge about (as with thorns),i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.:--beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man).

H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H1870 derek deh'-rek from H1869; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb:--along, away, becauseof, + by, conversation, custom, (east-)ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-)way(-side), whither(-soever). see H1869

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 91

see also: Bible Key Verses