Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 91:5 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 91:5 / KJV
5. Thou shalt not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flieth by day;
Psalms 91:5 / ASV
5. Thou shalt not be afraid for the terror by night, Nor for the arrow that flieth by day;
Psalms 91:5 / BasicEnglish
5. You will have no fear of the evil things of the night, or of the arrow in flight by day,
Psalms 91:5 / Darby
5. Thou shalt not be afraid for the terror by night, for the arrow that flieth by day,
Psalms 91:5 / Webster
5. Thou shalt not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flieth by day;
Psalms 91:5 / Young
5. Thou art not afraid of fear by night, Of arrow that flieth by day,

German Bible Translations

Psalm 91:5 / Luther
5. daß du nicht erschrecken müssest vor dem Grauen der Nacht, vor den Pfeilen, die des Tages fliegen,
Psalm 91:5 / Schlachter
5. Du brauchst dich nicht zu fürchten vor den Schrecken der Nacht, vor den Pfeilen, die bei Tage fliegen;

French Bible Translations

Psaumes 91:5 / Segond21
5. Tu ne redouteras ni les terreurs de la nuit ni la flèche qui vole durant le jour,
Psaumes 91:5 / NEG1979
5. Tu ne craindras ni les terreurs de la nuit,Ni la flèche qui vole de jour,
Psaumes 91:5 / Segond
5. Tu ne craindras ni les terreurs de la nuit, Ni la flèche qui vole de jour,
Psaumes 91:5 / Darby_Fr
5. Tu n'auras pas peur des frayeurs de la nuit, ni de la flèche qui vole de jour,
Psaumes 91:5 / Martin
5. Tu n'auras point peur de ce qui épouvante de nuit, ni de la flèche qui vole de jour.
Psaumes 91:5 / Ostervald
5. Tu ne craindras pas les terreurs de la nuit, ni la flèche qui vole de jour,

Versions with Strong Codes

Psalms 91 / KJV_Strong
5. Thou shalt not[H3808] be afraid[H3372] for the terror[H4480] [H6343] by night;[H3915] nor for the arrow[H4480] [H2671] that flieth[H5774] by day;[H3119]

Strong Code definitions

H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.

H3372 yare' yaw-ray' a primitive root; to fear; morally, to revere; caus. to frighten:--affright, be (make) afraid, dread(-ful), (put in) fear(-ful, -fully, -ing), (be had in) reverence(-end), X see, terrible (act, -ness, thing).

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H6343 pachad pakh'-ad from H6342; a (sudden) alarm (properly, the object feared, by implication, the feeling):--dread(-ful), fear, (thing) great (fear, -ly feared), terror.see H6342

H3915 layil lah'-yil or (Isa. 21:11) leyl {lale}; also laylah {lah'- yel-aw}; from the same as H3883; properly, a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity:--((mid-))night (season).see H3883

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H2671 chets khayts from H2686; properly, a piercer, i.e. an arrow; byimplication, a wound; figuratively, (of God) thunder-bolt; (by interchange for H6086) the shaft of a spear:--+ archer, arrow, dart, shaft, staff, wound.see H2686 see H6086

H5774 `uwph oof a primitive root; to cover (with wings or obscurity); hence (as denominative from H5775) to fly; also (by implication ofdimness) to faint (from the darkness of swooning):--brandish, be (wax) faint, flee away, fly (away), X set, shine forth, weary.see H5775

H3119 yowmam yo-mawm' from H3117; daily:--daily, (by, in the) day(-time). see H3117

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 91

see also: Bible Key Verses