Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 87:1 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 87:1 / KJV
1. His foundation is in the holy mountains.
Psalms 87:1 / ASV
1. A Psalm of the sons of Korah; a Song. His foundation is in the holy mountains.
Psalms 87:1 / BasicEnglish
1. <Of the sons of Korah. A Psalm. A Song.> This house is resting on the holy mountain.
Psalms 87:1 / Darby
1. {Of the sons of Korah. A Psalm. A Song.} His foundation is in the mountains of holiness.
Psalms 87:1 / Webster
1. A Psalm or Song for the sons of Korah. His foundation is in the holy mountains.
Psalms 87:1 / Young
1. By sons of Korah. -- A Psalm, a song. His foundation [is] in holy mountains.

German Bible Translations

Psalm 87:1 / Luther
1. Ein Psalmlied der Kinder Korah. Sie ist fest gegründet auf den heiligen Bergen.
Psalm 87:1 / Schlachter
1. Von den Kindern Korahs. Ein Psalmlied. Er hat sie fest gegründet auf heiligen Bergen;

French Bible Translations

Psaumes 87:1 / Segond21
1. Psaume, chant des descendants de Koré. La ville qu'il a fondée sur les montagnes saintes,
Psaumes 87:1 / NEG1979
1. Des fils de Koré. Psaume. Cantique.Elle est fondée sur les montagnes saintes.
Psaumes 87:1 / Segond
1. Des fils de Koré. Psaume. Cantique. Elle est fondée sur les montagnes saintes.
Psaumes 87:1 / Darby_Fr
1. La fondation qu'il a posée est dans les montagnes de sainteté.
Psaumes 87:1 / Martin
1. Psaume de cantique des enfants de Coré. Sa fondation est dans les saintes montagnes.
Psaumes 87:1 / Ostervald
1. Psaume, cantique des enfants de Coré. Elle est fondée sur les saintes montagnes.

Versions with Strong Codes

Psalms 87 / KJV_Strong
1. A Psalm[H4210] or Song[H7892] for the sons[H1121] of Korah.[H7141] His foundation[H3248] is in the holy[H6944] mountains.[H2042]

Strong Code definitions

H4210 mizmowr miz-more' from H2167; properly, instrumental music; by implication, a poem set to notes:--psalm.see H2167

H7892 shiyr sheer or feminine shiyrah {shee-raw'}; from H7891; a song; abstractly, singing:--musical(-ick), X sing(-er, -ing), song. see H7891

H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251

H7141 Qorach ko'rakh from H7139; ice; Korach, the name of two Edomites and three Israelites:--Korah.see H7139

H3248 ycuwdah, yes-oo-daw' feminine of H3246; a foundation:--foundation. see H3246

H6944 qodesh ko'-desh from H6942; a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity:--consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (X most) holy (X day, portion, thing), saint, sanctuary.see H6942

H2042 harar haw-rawr' from an unused root meaning to loom up; a mountain:--hill, mount(-ain).

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 87

see also: Bible Key Verses