Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 87:2 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 87:2 / KJV
2. The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.
Psalms 87:2 / ASV
2. Jehovah loveth the gates of Zion More than all the dwellings of Jacob.
Psalms 87:2 / BasicEnglish
2. The Lord has more love for the doors of Zion than for all the tents of Jacob.
Psalms 87:2 / Darby
2. Jehovah loveth the gates of Zion more than all the habitations of Jacob.
Psalms 87:2 / Webster
2. The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.
Psalms 87:2 / Young
2. Jehovah is loving the gates of Zion Above all the tabernacles of Jacob.

German Bible Translations

Psalm 87:2 / Luther
2. Der HERR liebt die Tore Zions über alle Wohnungen Jakobs.
Psalm 87:2 / Schlachter
2. der HERR liebt die Tore Zions mehr als alle Wohnungen Jakobs.

French Bible Translations

Psaumes 87:2 / Segond21
2. la ville de Sion, l'Eternel l'aime plus que toutes les demeures de Jacob.
Psaumes 87:2 / NEG1979
2. L’Eternel aime les portes de SionPlus que toutes les demeures de Jacob.
Psaumes 87:2 / Segond
2. L'Eternel aime les portes de Sion Plus que toutes les demeures de Jacob.
Psaumes 87:2 / Darby_Fr
2. L'Éternel aime les portes de Sion plus que toutes les demeures de Jacob.
Psaumes 87:2 / Martin
2. L'Eternel aime les portes de Sion, plus que tous les Tabernacles de Jacob.
Psaumes 87:2 / Ostervald
2. L'Éternel aime les portes de Sion, plus que toutes les demeures de Jacob.

Versions with Strong Codes

Psalms 87 / KJV_Strong
2. The LORD[H3068] loveth[H157] the gates[H8179] of Zion[H6726] more than all[H4480] [H3605] the dwellings[H4908] of Jacob.[H3290]

Strong Code definitions

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H157 'ahab aw-hab' or raheb {aw-habe'}; a primitive root; to have affection for (sexually or otherwise):--(be-)love(-d, -ly, -r), like,friend.

H8179 sha`ar shah'-ar from H8176 in its original sense; an opening, i.e. door or gate:--city, door, gate, port (X -er).see H8176

H6726 Tsiyown tsee-yone' the same (regularly) as H6725; Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem:--Zion.see H6725

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H4908 mishkan mish-kawn' from H7931; a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its woodenwalls):--dwelleth, dwelling (place), habitation, tabernacle, tent.

H3290 Ya`aqob yah-ak-obe' from H6117; heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 87

see also: Bible Key Verses