Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 87:3 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 87:3 / KJV
3. Glorious things are spoken of thee, O city of God. Selah.
Psalms 87:3 / ASV
3. Glorious things are spoken of thee, O city of God. Selah
Psalms 87:3 / BasicEnglish
3. Noble things are said of you, O town of God. (Selah.)
Psalms 87:3 / Darby
3. Glorious things are spoken of thee, O city of God. Selah.
Psalms 87:3 / Webster
3. Glorious things are spoken of thee, O city of God. Selah.
Psalms 87:3 / Young
3. Honourable things are spoken in Thee, O city of God. Selah.

German Bible Translations

Psalm 87:3 / Luther
3. Herrliche Dinge werden in dir gepredigt, du Stadt Gottes. (Sela.)
Psalm 87:3 / Schlachter
3. Herrliche Dinge sind von dir zu melden, du Stadt Gottes! (Pause.)

French Bible Translations

Psaumes 87:3 / Segond21
3. On a dit sur toi des choses glorieuses, ville de Dieu!             – Pause.
Psaumes 87:3 / NEG1979
3. Des choses glorieuses ont été dites sur toi,Ville de Dieu! – Pause.
Psaumes 87:3 / Segond
3. Des choses glorieuses ont été dites sur toi, Ville de Dieu! Pause.
Psaumes 87:3 / Darby_Fr
3. Des choses glorieuses sont dites de toi, cité de Dieu. Sélah.
Psaumes 87:3 / Martin
3. Ce qui se dit de toi, Cité de Dieu, sont des choses glorieuses; Sélah.
Psaumes 87:3 / Ostervald
3. Des choses glorieuses sont prononcées sur toi, ô cité de Dieu! (Sélah.)

Versions with Strong Codes

Psalms 87 / KJV_Strong
3. Glorious things[H3513] are spoken[H1696] of thee, O city[H5892] of God.[H430] Selah.[H5542]

Strong Code definitions

H3513 kabad kaw-bad' or kabed {kaw-bade'}; a primitive root; to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense(numerous, rich, honorable; causatively, to make weighty (in the same two senses):--abounding with, more grievously afflict, boast, be chargeable, X be dim, glorify, be (make) glorious (things), glory, (very) great, be grievous, harden,be (make) heavy, be heavier, lay heavily, (bring to, come to, do, get, be had in) honour (self), (be) honourable (man),lade, X more be laid, make self many, nobles, prevail, promote (to honour), be rich, be (go) sore, stop.

H1696 dabar daw-bar' a primitive root; perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue:--answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think,use (entreaties), utter, X well, X work.

H5892 `iyr eer or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4){aw-yar'}; from H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post):--Ai (from margin), city, court (from margin), town. see H5782

H430 'elohiym el-o-heem' plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty.see H433

H5542 celah seh'-law from H5541; suspension (of music), i.e. pause:--Selah. see H5541

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 87

see also: Bible Key Verses