Psalms 87:6 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
6. The LORD shall count, when he writeth up the people, that this man was born there. Selah.
6. Jehovah will count, when he writeth up the peoples, This one was born there. Selah
6. The Lord will keep in mind, when he is writing the records of the people, that this man had his birth there. (Selah.)
6. Jehovah will count, when he inscribeth the peoples, This [man] was born there. Selah.
6. The LORD shall count, when he writeth up the people, that this man was born there. Selah.
6. Jehovah doth recount in the describing of the peoples, `This [one] was born there.' Selah.
German Bible Translations
6. Der HERR wird zählen, wenn er aufschreibt die Völker: "Diese sind daselbst geboren." (Sela.)
6. Der HERR wird zählen, wenn er die Völker verzeichnet: «Dieser ist dort geboren.» (Pause.)
French Bible Translations
6. L'Eternel compte en inscrivant les peuples: «C'est là qu'ils sont nés.» Pause.
6. L’Eternel compte en inscrivant les peuples:C’est là qu’ils sont nés. – Pause.
6. L'Eternel compte en inscrivant les peuples: C'est là qu'ils sont nés. Pause.
6. Quand l'Éternel enregistrera les peuples, il comptera: Celui-ci est né là. Sélah.
6. Quand l'Eternel enregistrera les peuples, il dénombrera aussi ceux-là, [et il dira] : celui-ci est né là; Sélah.
6. En enregistrant les peuples, l'Éternel écrira: C'est là qu'ils sont nés. (Sélah.)
Versions with Strong Codes
Psalms 87 / KJV_Strong6.
Strong Code definitions
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
H5608 caphar saw-far' a primitive root; properly, to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also toenumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate:--commune, (ac-)count; declare, number, + penknife, reckon, scribe, shew forth, speak, talk, tell (out), writer.
H3789 kathab kaw-thab' a primitive root; to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe):--describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
H5971 `am am from H6004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock:--folk, men, nation, people.see H6004
H2088 zeh zeh a primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that:--he, X hence, X here, it(-self), X now, X of him, the one...the other, X than the other, (X out of) the (self) same, such (a one) that, these, this (hath, man), on this side...on that side, X thus, very, which. Compare 2063, 2090, 2097, 2098.see H2063 see H2090 see H2097 see H2098
H3205 yalad yaw-lad' a primitive root; to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage:--bear, beget, birth((-day)), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, bethe son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).
H8033 sham shawm a primitive particle (rather from the relative pronoun, 834); there (transferring to time) then; often thither, orthence:--in it, + thence, there (-in, + of, + out), + thither, + whither.see H834
H5542 celah seh'-law from H5541; suspension (of music), i.e. pause:--Selah. see H5541
Prédications qui analysent les thèmes Psaumes 87
Thèmes : Psaume des fils de Koré; Prière de secoursRelated Sermons discussing Psalms 87
Themes : Psaume des fils de Koré; Prière de secourssee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images