Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 73:1 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 73:1 / KJV
1. Truly God is good to Israel, even to such as are of a clean heart.
Psalms 73:1 / ASV
1. A Psalm of Asaph. Surely God is good to Israel, [Even] to such as are pure in heart.
Psalms 73:1 / BasicEnglish
1. Truly, God is good to Israel, even to such as are clean in heart.
Psalms 73:1 / Darby
1. {A Psalm of Asaph.} Truly God is good to Israel, to such as are of a pure heart.
Psalms 73:1 / Webster
1. A Psalm of Asaph. Truly God is good to Israel, even to such as are of a clean heart.
Psalms 73:1 / Young
1. A Psalm of Asaph. Only -- good to Israel [is] God, to the clean of heart. And I -- as a little thing, My feet have been turned aside,

German Bible Translations

Psalm 73:1 / Luther
1. Ein Psalm Asaphs. Israel hat dennoch Gott zum Trost, wer nur reines Herzens ist.
Psalm 73:1 / Schlachter
1. Ein Psalm Asaphs. Nur gut ist Gott gegen Israel, gegen die, welche reinen Herzens sind.

French Bible Translations

Psaumes 73:1 / Segond21
1. Psaume d'Asaph. Oui, Dieu est bon pour Israël, pour ceux qui ont le coeur pur.
Psaumes 73:1 / NEG1979
1. Psaume d’Asaph.Oui, Dieu est bon pour Israël,Pour ceux qui ont le cœur pur.
Psaumes 73:1 / Segond
1. Psaume d'Asaph. Oui, Dieu est bon pour Israël, Pour ceux qui ont le coeur pur.
Psaumes 73:1 / Darby_Fr
1. Certainement Dieu est bon envers Israël, envers ceux qui sont purs de coeur.
Psaumes 73:1 / Martin
1. Psaume d'Asaph. Quoi qu'il en soit, Dieu est bon à Israël, [savoir], à ceux qui sont nets de cœurs.
Psaumes 73:1 / Ostervald
1. Psaume d'Asaph. Oui, Dieu est bon pour Israël, pour ceux qui ont le cœur pur.

Versions with Strong Codes

Psalms 73 / KJV_Strong
1. A Psalm[H4210] of Asaph.[H623] Truly[H389] God[H430] is good[H2896] to Israel,[H3478] even to such as are of a clean[H1249] heart.[H3824]

Strong Code definitions

H4210 mizmowr miz-more' from H2167; properly, instrumental music; by implication, a poem set to notes:--psalm.see H2167

H623 'Acaph aw-sawf' from H622; collector; Asaph, the name of three Israelites, and of the family of the first:--Asaph.see H622

H389 'ak ak akin to H403; a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only:--also, in any wise, at least, but,certainly, even, howbeit, nevertheless, notwithstanding, only, save, surely, of a surety, truly, verily, + wherefore, yet(but).see H403

H430 'elohiym el-o-heem' plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty.see H433

H2896 towb tobe from H2895; good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, agood man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well):--beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, X fair (word), (be in) favour,fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, X most, pleasant, + pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well((-favoured)). see H2895

H3478 Yisra'el yis-raw-ale' from H8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity:--Israel.see H8280 see H410

H1249 bar bar from H1305 (in its various senses); beloved; also pure, empty:--choice, clean, clear, pure. see H1305

H3824 lebab lay-bawb' from H3823; the heart (as the most interior organ); used also like 3820:--+ bethink themselves, breast, comfortably, courage, ((faint), (tender-)heart((-ed)), midst, mind, X unawares, understanding.see H3823 see H3820

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Le Cheminement du Croyant à la Lumière du Psaume 73

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 73

see also: Bible Key Verses