Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 73:8 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 73:8 / KJV
8. They are corrupt, and speak wickedly concerning oppression: they speak loftily.
Psalms 73:8 / ASV
8. They scoff, and in wickedness utter oppression: They speak loftily.
Psalms 73:8 / BasicEnglish
8. Their thoughts are deep with evil designs; their talk from their seats of power is of cruel acts.
Psalms 73:8 / Darby
8. They mock and speak wickedly of oppression, they speak loftily:
Psalms 73:8 / Webster
8. They are corrupt, and speak wickedly concerning oppression: they speak loftily.
Psalms 73:8 / Young
8. They do corruptly, And they speak in the wickedness of oppression, From on high they speak.

German Bible Translations

Psalm 73:8 / Luther
8. Sie achten alles für nichts und reden übel davon und reden und lästern hoch her.
Psalm 73:8 / Schlachter
8. Sie reden höhnisch und boshaft, drohen mit höherer Gewalt.

French Bible Translations

Psaumes 73:8 / Segond21
8. Ils ricanent et parlent méchamment d'opprimer, ils profèrent des discours hautains,
Psaumes 73:8 / NEG1979
8. Ils raillent, et parlent méchamment d’opprimer;Ils profèrent des discours hautains,
Psaumes 73:8 / Segond
8. Ils raillent, et parlent méchamment d'opprimer; Ils profèrent des discours hautains,
Psaumes 73:8 / Darby_Fr
8. Ils sont railleurs et parlent méchamment d'opprimer; ils parlent avec hauteur;
Psaumes 73:8 / Martin
8. Ils sont pernicieux, et parlent malicieusement d'opprimer; ils parlent comme placés sur un lieu élevé.
Psaumes 73:8 / Ostervald
8. Ils sont moqueurs et parlent méchamment d'opprimer; ils parlent avec hauteur.

Versions with Strong Codes

Psalms 73 / KJV_Strong
8. They are corrupt,[H4167] and speak[H1696] wickedly[H7451] concerning oppression:[H6233] they speak[H1696] loftily.[H4480] [H4791]

Strong Code definitions

H4167 muwq mook a primitive root; to jeer, i.e. (intens.) blaspheme:--be corrupt.

H1696 dabar daw-bar' a primitive root; perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue:--answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think,use (entreaties), utter, X well, X work.

H7451 ra` rah from H7489; bad or (as noun) evil (natural or moral):-- adversity, affliction, bad, calamity, + displease(-ure), distress, evil((- favouredness), man, thing), + exceedingly, X great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured),+ mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, + not please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex,wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).see H7489

H6233 `osheq o'-shek from H6231; injury, fraud, (subjectively) distress, (concretely) unjust gain:--cruelly, extortion, oppression, thing (deceitfully gotten).see H6231

H1696 dabar daw-bar' a primitive root; perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue:--answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think,use (entreaties), utter, X well, X work.

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H4791 marowm maw-rome' from H7311; altitude, i.e. concretely (an elevated place), abstractly (elevation, figuratively (elation), or adverbially (aloft):--(far) above, dignity, haughty, height, (most, on) high (one, place), loftily, upward.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Le Cheminement du Croyant à la Lumière du Psaume 73

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 73

see also: Bible Key Verses