Psalms 73:8 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
8. They are corrupt, and speak wickedly concerning oppression: they speak loftily.
8. Their thoughts are deep with evil designs; their talk from their seats of power is of cruel acts.
8. They are corrupt, and speak wickedly concerning oppression: they speak loftily.
8. They do corruptly, And they speak in the wickedness of oppression, From on high they speak.
German Bible Translations
8. Sie achten alles für nichts und reden übel davon und reden und lästern hoch her.
French Bible Translations
8. Ils ricanent et parlent méchamment d'opprimer, ils profèrent des discours hautains,
8. Ils raillent, et parlent méchamment d’opprimer;Ils profèrent des discours hautains,
8. Ils raillent, et parlent méchamment d'opprimer; Ils profèrent des discours hautains,
8. Ils sont railleurs et parlent méchamment d'opprimer; ils parlent avec hauteur;
8. Ils sont pernicieux, et parlent malicieusement d'opprimer; ils parlent comme placés sur un lieu élevé.
8. Ils sont moqueurs et parlent méchamment d'opprimer; ils parlent avec hauteur.
Versions with Strong Codes
Psalms 73 / KJV_Strong8.
Strong Code definitions
H4167 muwq mook a primitive root; to jeer, i.e. (intens.) blaspheme:--be corrupt.
H1696 dabar daw-bar' a primitive root; perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue:--answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think,use (entreaties), utter, X well, X work.
H7451 ra` rah from H7489; bad or (as noun) evil (natural or moral):-- adversity, affliction, bad, calamity, + displease(-ure), distress, evil((- favouredness), man, thing), + exceedingly, X great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured),+ mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, + not please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex,wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).see H7489
H6233 `osheq o'-shek from H6231; injury, fraud, (subjectively) distress, (concretely) unjust gain:--cruelly, extortion, oppression, thing (deceitfully gotten).see H6231
H1696 dabar daw-bar' a primitive root; perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue:--answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think,use (entreaties), utter, X well, X work.
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H4791 marowm maw-rome' from H7311; altitude, i.e. concretely (an elevated place), abstractly (elevation, figuratively (elation), or adverbially (aloft):--(far) above, dignity, haughty, height, (most, on) high (one, place), loftily, upward.
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Le Cheminement du Croyant à la Lumière du Psaume 73Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 73
see also: Bible Key Verses