Psalms 73:18 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
18. Surely thou didst set them in slippery places: thou castedst them down into destruction.
18. Surely thou settest them in slippery places: Thou castest them down to destruction.
18. You put their feet where there was danger of slipping, so that they go down into destruction.
18. Truly thou settest them in slippery places, thou castest them down in ruins.
18. Surely thou didst set them in slippery places: thou didst cast them down into destruction.
18. Only, in slippery places Thou dost set them, Thou hast caused them to fall to desolations.
German Bible Translations
18. Nur auf schlüpfrigen Boden setzest du sie; du lässest sie fallen, daß sie in Trümmer sinken.
French Bible Translations
18. oui, tu les places sur un terrain glissant, tu les fais tomber dans la ruine.
18. Oui, tu les places sur des voies glissantes,Tu les fais tomber et les mets en ruines.
18. Oui, tu les places sur des voies glissantes, Tu les fais tomber et les mets en ruines.
18. Certainement tu les places en des lieux glissants, tu les fais tomber en ruines.
18. Quoi qu'il en soit, tu les as mis en des lieux glissants, tu les fais tomber dans des précipices.
18. Car tu les mets en des lieux glissants; tu les fais tomber dans des précipices.
Versions with Strong Codes
Psalms 73 / KJV_Strong18.
Strong Code definitions
H389 'ak ak akin to H403; a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only:--also, in any wise, at least, but,certainly, even, howbeit, nevertheless, notwithstanding, only, save, surely, of a surety, truly, verily, + wherefore, yet(but).see H403
H7896 shiyth sheeth a primitive root; to place (in a very wideapplication):--apply, appoint, array, bring, consider, lay (up), let alone, X look, make, mark, put (on), + regard, set, shew, be stayed, X take.
H2513 chelqah khel-kaw' feminine of H2506; properly, smoothness; figuratively, flattery; also an allotment:--field, flattering(-ry), ground, parcel, part, piece of land (ground), plat, portion, slippery place, smooth (thing).see H2506
H5307 naphal naw-fal' a primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative):--be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall (away, down, -en, -ing), fell(-ing), fugitive, have(inheritance), inferior, be judged (by mistake for H6419), lay (along), (cause to) lie down, light (down), be (X hast) lost, lying, overthrow, overwhelm, perish, present(-ed, -ing), (make to) rot, slay, smite out, X surely, throw down.see H6419
H4876 masshuw'ah mash-shoo-aw' or mashshu ah {mash-shoo-aw'}; for H4875; ruin:--desolation, destruction.see H4875
Prédications qui analysent les thèmes Psaumes 73
Thèmes : Psaume de l'Asaph; Dieu, juge des nationsLe Cheminement du Croyant à la Lumière du Psaume 73
Related Sermons discussing Psalms 73
Themes : Psaume de l'Asaph; Dieu, juge des nationssee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images