Psalms 33:1 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 33:1 / KJV
1. Rejoice in the LORD, O ye righteous: for praise is comely for the upright.

Psalms 33:1 / ASV
1. Rejoice in Jehovah, O ye righteous: Praise is comely for the upright.

Psalms 33:1 / BasicEnglish
1. Be glad in the Lord, O doers of righteousness; for praise is beautiful for the upright.

Psalms 33:1 / Darby
1. Exult, ye righteous, in Jehovah: praise is comely for the upright.

Psalms 33:1 / Webster
1. Rejoice in the LORD, O ye righteous: for praise is comely for the upright.

Psalms 33:1 / Young
1. Sing, ye righteous, in Jehovah, For upright ones praise [is] comely.

German Bible Translations

Psalm 33:1 / Luther
1. Freuet euch des HERRN, ihr Gerechten; die Frommen sollen ihn preisen.

Psalm 33:1 / Schlachter
1. Jauchzet dem HERRN, ihr Gerechten! Den Redlichen ziemt Lobgesang.

French Bible Translations

Psaumes 33:1 / Segond21
1. Justes, réjouissez-vous en l'Eternel! La louange convient aux hommes droits.

Psaumes 33:1 / NEG1979
1. Justes, réjouissez-vous en l’Eternel!La louange sied aux hommes droits.

Psaumes 33:1 / Segond
1. Justes, réjouissez-vous en l'Eternel! La louange sied aux hommes droits.

Psaumes 33:1 / Darby_Fr
1. Exultez en l'Éternel, vous justes! aux hommes droits sied la louange.

Psaumes 33:1 / Martin
1. Vous justes, chantez de joie à cause de l'Eternel; sa louange est bienséante aux hommes droits.

Psaumes 33:1 / Ostervald
1. Justes, réjouissez-vous en l'Éternel! La louange convient aux hommes droits.

Versions with Strong Codes

Psalms 33 / KJV_Strong
1. Rejoice[H7442] in the LORD,[H3068] O ye righteous:[H6662] for praise[H8416] is comely[H5000] for the upright.[H3477]

Strong Code definitions

H7442 ranan raw-nan' a primitive root; properly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e. to shout (usually for joy):--aloud for joy, cry out, be joyful (greatly, make to) rejoice, (cause to) shout (for joy), (cause to) sing (aloud, for joy, out), triumph.

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H6662 tsaddiyq tsad-deek' from H6663; just:--just, lawful, righteous (man).

H8416 thillah teh-hil-law' from H1984; laudation; specifically (concretely) a hymn:--praise.see H1984

H5000 na'veh naw-veh' from H4998 or 5116; suitable, or beautiful:--becometh, comely, seemly.see H4998 see H5116

H3477 yashar yaw-shawr' from H3474; straight (literally or figuratively):--convenient, equity, Jasher, just, meet(-est), + pleased well right(-eous), straight, (most) upright(-ly, -ness).see H3474

chapter navigation in Psalms

1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25 , 26 , 27 , 28 , 29 , 30 , 31 , 32 , 33 , 34 , 35 , 36 , 37 , 38 , 39 , 40 , 41 , 42 , 43 , 44 , 45 , 46 , 47 , 48 , 49 , 50 , 51 , 52 , 53 , 54 , 55 , 56 , 57 , 58 , 59 , 60 , 61 , 62 , 63 , 64 , 65 , 66 , 67 , 68 , 69 , 70 , 71 , 72 , 73 , 74 , 75 , 76 , 77 , 78 , 79 , 80 , 81 , 82 , 83 , 84 , 85 , 86 , 87 , 88 , 89 , 90 , 91 , 92 , 93 , 94 , 95 , 96 , 97 , 98 , 99 , 100 , 101 , 102 , 103 , 104 , 105 , 106 , 107 , 108 , 109 , 110 , 111 , 112 , 113 , 114 , 115 , 116 , 117 , 118 , 119 , 120 , 121 , 122 , 123 , 124 , 125 , 126 , 127 , 128 , 129 , 130 , 131 , 132 , 133 , 134 , 135 , 136 , 137 , 138 , 139 , 140 , 141 , 142 , 143 , 144 , 145 , 146 , 147 , 148 , 149 , 150 ,

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions