Psalms 33:11 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
11. The counsel of the LORD standeth for ever, the thoughts of his heart to all generations.
11. The counsel of Jehovah standeth fast for ever, The thoughts of his heart to all generations.
11. The Lord's purpose is eternal, the designs of his heart go on through all the generations of man.
11. The counsel of Jehovah standeth for ever, the thoughts of his heart from generation to generation.
11. The counsel of the LORD standeth for ever, the thoughts of his heart to all generations.
11. The counsel of Jehovah to the age standeth, The thoughts of His heart to all generations.
German Bible Translations
11. Aber der Rat des HERRN bleibt ewiglich, seines Herzens Gedanken für und für.
11. Der Rat des HERRN besteht ewiglich, seines Herzens Gedanken für und für.
French Bible Translations
11. mais les plans de l'Eternel subsistent éternellement, et les projets de son coeur de génération en génération.
11. Les desseins de l’Eternel subsistent à toujours,Et les projets de son cœur, de génération en génération.
11. Les desseins de l'Eternel subsistent à toujours, Et les projets de son coeur, de génération en génération.
11. Le conseil de l'Éternel subsiste à toujours, les desseins de son coeur, de génération en génération.
11. [Mais] le conseil de l'Eternel se soutient à toujours; les desseins de son cœur subsistent d'âge en âge.
11. Mais le conseil de l'Éternel subsiste à toujours; les desseins de son cœur durent d'âge en âge.
Versions with Strong Codes
Psalms 33 / KJV_Strong11.
Strong Code definitions
H6098 `etsah ay-tsaw' from H3289; advice; by implication, plan; alsoprudence:--advice, advisement, counsel(l-(or)), purpose. see H3289
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
H5975 `amad aw-mad' a primitive root; to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive):--abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, endure, establish, leave, make, ordain, be (over), place, (be) present (self), raise up, remain, repair, + serve, set (forth, over, -tle, up), (make to, make to be at a, with-)stand (by, fast, firm, still, up), (be at a) stay (up), tarry.
H5769 `owlam o-lawm' or lolam {o-lawm'}; from H5956; properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future),i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always:--alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for,(n-))ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world (+ without end). Compare 5331, 5703.see H5956 see H5331 see H5703
H4284 machashabah makh-ash-aw-baw' or machashebeth {makh-ash-eh'-beth}; from H2803; a contrivance, i.e. (concretely) a texture, machine, or (abstractly) intention, plan (whether bad, a plot; or good, advice):--cunning (work), curious work, device(-sed), imagination, invented, means, purpose, thought.see H2803
H3820 leb labe a form of H3824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything:--+ care for, comfortably, consent, X considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart((-ed)), X heed, X I, kindly, midst, mind(-ed), X regard((-ed)), X themselves, X unawares, understanding, X well, willingly, wisdom.see H3824
H1755 dowr dore or (shortened) dor {dore}; from H1752; properly, a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling:--age, X evermore, generation, (n-)ever, posterity.see H1752
H1755 dowr dore or (shortened) dor {dore}; from H1752; properly, a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling:--age, X evermore, generation, (n-)ever, posterity.see H1752
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 33
see also: Bible Key Verses