Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 33:4 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 33:4 / KJV
4. For the word of the LORD is right; and all his works are done in truth.
Psalms 33:4 / ASV
4. For the word of Jehovah is right; And all his work is [done] in faithfulness.
Psalms 33:4 / BasicEnglish
4. For the word of the Lord is upright, and all his works are certain.
Psalms 33:4 / Darby
4. For the word of Jehovah is right, and all his work is in faithfulness.
Psalms 33:4 / Webster
4. For the word of the LORD is right; and all his works are done in truth.
Psalms 33:4 / Young
4. For upright [is] the word of Jehovah, And all His work [is] in faithfulness.

German Bible Translations

Psalm 33:4 / Luther
4. Denn des HERRN Wort ist wahrhaftig; und was er zusagt, das hält er gewiß.
Psalm 33:4 / Schlachter
4. Denn das Wort des HERRN ist richtig, und all sein Werk ist Treue.

French Bible Translations

Psaumes 33:4 / Segond21
4. car la parole de l'Eternel est droite et toute son oeuvre s'accomplit avec fidélité!
Psaumes 33:4 / NEG1979
4. Car la parole de l’Eternel est droite,Et toutes ses œuvres s’accomplissent avec fidélité;
Psaumes 33:4 / Segond
4. Car la parole de l'Eternel est droite, Et toutes ses oeuvres s'accomplissent avec fidélité;
Psaumes 33:4 / Darby_Fr
4. Car la parole de l'Éternel est droite, et toute son oeuvre est avec vérité.
Psaumes 33:4 / Martin
4. Car la parole de l'Eternel est pure, et toutes ses œuvres sont avec fermeté.
Psaumes 33:4 / Ostervald
4. Car la parole de l'Éternel est droite, et toute son œuvre est faite avec fidélité.

Versions with Strong Codes

Psalms 33 / KJV_Strong
4. For[H3588] the word[H1697] of the LORD[H3068] is right;[H3477] and all[H3605] his works[H4639] are done in truth.[H530]

Strong Code definitions

H3588 kiy kee a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedentor consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch, where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,whether, while, whom, yea, yet.

H1697 dabar daw-baw' from H1696; a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause:--act, advice, affair, answer, X any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, + chronicles, commandment, X commune(-ication), + concern(-ing), + confer, counsel, + dearth, decree, deed, X disease, due, duty, effect, +eloquent, errand, (evil favoured-)ness, + glory, + harm, hurt,+ iniquity, + judgment, language, + lying, manner, matter, message, (no) thing, oracle, X ought, X parts, + pertaining, + please, portion, + power, promise, provision, purpose, question, rate, reason, report, request, X (as hast) said, sake, saying, sentence, + sign, + so, some (uncleanness),somewhat to say, + song, speech, X spoken, talk, task, + that, X there done, thing (concerning), thought, + thus, tidings, what(-soever), + wherewith, which, word, work.see H1696

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H3477 yashar yaw-shawr' from H3474; straight (literally or figuratively):--convenient, equity, Jasher, just, meet(-est), + pleased well right(-eous), straight, (most) upright(-ly, -ness).see H3474

H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H4639 ma`aseh mah-as-eh' from H6213; an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically,a poem) or (generally) property:--act, art, + bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making, occupation, thing offered, operation, possession, X well, ((handy-, needle-, net-))work(ing, - manship), wrought.see H6213

H530 'emuwnah em-oo-naw'); or (shortened) >emunah {em-oo-naw' feminine of H529; literally firmness; figuratively security; morally fidelity:--faith(-ful, -ly, -ness, (man)), set office, stability, steady, truly, truth, verily.see H529

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 33

see also: Bible Key Verses