Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 33:2 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 33:2 / KJV
2. Praise the LORD with harp: sing unto him with the psaltery and an instrument of ten strings.
Psalms 33:2 / ASV
2. Give thanks unto Jehovah with the harp: Sing praises unto him with the psaltery of ten strings.
Psalms 33:2 / BasicEnglish
2. Give praise to the Lord on the corded instrument; make melody to him with instruments of music.
Psalms 33:2 / Darby
2. Give thanks unto Jehovah with the harp; sing psalms unto him with the ten-stringed lute.
Psalms 33:2 / Webster
2. Praise the LORD with harp: sing to him with the psaltery and an instrument of ten strings.
Psalms 33:2 / Young
2. Give ye thanks to Jehovah with a harp, With psaltery of ten strings sing praise to Him,

German Bible Translations

Psalm 33:2 / Luther
2. Danket dem HERRN mit Harfen und lobsinget ihm auf dem Psalter von zehn Saiten.
Psalm 33:2 / Schlachter
2. Preiset den HERRN mit der Harfe, spielet ihm auf dem zehnsaitigen Psalter;

French Bible Translations

Psaumes 33:2 / Segond21
2. Célébrez l'Eternel avec la harpe, louez-le sur le luth à dix cordes!
Psaumes 33:2 / NEG1979
2. Célébrez l’Eternel avec la harpe,Célébrez-le sur le luth à dix cordes.
Psaumes 33:2 / Segond
2. Célébrez l'Eternel avec la harpe, Célébrez-le sur le luth à dix cordes.
Psaumes 33:2 / Darby_Fr
2. Célébrez l'Éternel avec la harpe; chantez ses louanges sur le luth à dix cordes;
Psaumes 33:2 / Martin
2. Célébrez l'Eternel avec le violon, chantez-lui des Psaumes avec la musette, et l'instrument à dix cordes.
Psaumes 33:2 / Ostervald
2. Célébrez l'Éternel avec la harpe; chantez-lui des cantiques sur la lyre à dix cordes!

Versions with Strong Codes

Psalms 33 / KJV_Strong
2. Praise[H3034] the LORD[H3068] with harp:[H3658] sing[H2167] unto him with the psaltery[H5035] and an instrument of ten strings.[H6218]

Strong Code definitions

H3034 yadah yaw-daw' a primitive root; used only as denominative from H3027; literally, to use (i.e. hold out) the hand; physically, tothrow (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the hands):--cast (out), (make) confess(-ion), praise, shoot, (give) thank(-ful, -s, -sgiving).see H3027

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H3658 kinnowr kin-nore' from a unused root meaning to twang; a harp: -harp.

H2167 zamar zaw-mar' a primitive root (perhaps ident. with 2168 through the idea of striking with the fingers); properly, to touch the strings or parts of a musical instrument, i.e. play upon it; to makemusic, accompanied by the voice; hence to celebrate in song and music:--give praise, sing forth praises, psalms.see H2168

H5035 nebel neh'-bel or nebel {nay'-bel}; from H5034; a skin-bag for liquids (from collapsing when empty); hence, a vase (as similar in shape when full); also a lyre (as having a body of likeform):--bottle, pitcher, psaltery, vessel, viol. see H5034

H6218 `asowr aw-sore' or masor {aw-sore'}; from H6235; ten; by abbrev. ten strings, and so a decachord:--(instrument of) ten (strings, -th).see H6235

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 33

see also: Bible Key Verses