Psalms 35:1 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
1. Plead my cause, O LORD, with them that strive with me: fight against them that fight against me.
1. [A Psalm] of David. Strive thou, O Jehovah, with them that strive with me: Fight thou against them that fight against me.
1. <Of David.> O Lord, be on my side against those who are judging me; be at war with those who make war against me.
1. {[A Psalm] of David.} Strive, O Jehovah, with them that strive with me; fight against them that fight against me:
1. A Psalm of David. Plead my cause, O LORD, with them that strive with me: fight against them that fight against me.
German Bible Translations
1. Ein Psalm Davids. HERR, hadere mit meinen Haderern; streite wider meine Bestreiter.
1. Von David. HERR, hadere mit meinen Haderern, streite mit denen, die wider mich streiten!
French Bible Translations
1. De David. Eternel, accuse ceux qui m'accusent, combats ceux qui me combattent!
1. De David.Eternel! défends-moi contre mes adversaires,Combats ceux qui me combattent!
1. De David. Eternel! défends-moi contre mes adversaires, Combats ceux qui me combattent!
1. Éternel! conteste contre ceux qui contestent contre moi; fais la guerre à ceux qui me font la guerre.
1. Psaume de David. Eternel, plaide contre ceux qui plaident contre moi, fais la guerre à ceux qui me font la guerre.
1. Psaume de David. Éternel, défends-moi contre mes adversaires; combats ceux qui me combattent!
Versions with Strong Codes
Psalms 35 / KJV_Strong1.
Strong Code definitions
H1732 David daw-veed' rarely (fully); Daviyd {daw-veed'}; from the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse:--David.see H1730
H7378 riyb reeb or ruwb {roob}; a primitive root; properly, to toss, i.e. grapple; mostly figuratively, to wrangle, i.e. hold a controversy; (by implication) to defend:--adversary, chide, complain, contend, debate, X ever, X lay wait, plead, rebuke,
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
H854 'eth ayth probably from H579; properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.:--against, among, before, by, for, from,in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix.see H579
H3401 yariyb yaw-rebe' from H7378; literally, he will contend; properly, adjective, contentious; used as noun, an adversary:--that content(-eth), that strive.see H7378
H3898 lacham law-kham' a primitive root; to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction):--devour, eat, X ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring).
H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226
H3898 lacham law-kham' a primitive root; to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction):--devour, eat, X ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring).
Prédications qui analysent les thèmes Psaumes 35
Thèmes : Psaume de David; Demande de secours; Confiance en DieuRelated Sermons discussing Psalms 35
Themes : Psaume de David; Demande de secours; Confiance en Dieusee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images