Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 35:2 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 35:2 / KJV
2. Take hold of shield and buckler, and stand up for mine help.
Psalms 35:2 / ASV
2. Take hold of shield and buckler, And stand up for my help.
Psalms 35:2 / BasicEnglish
2. Be a breastplate to me, and give me your help.
Psalms 35:2 / Darby
2. Take hold of shield and buckler, and stand up for my help;
Psalms 35:2 / Webster
2. Take hold of shield and buckler, and stand up for my help.
Psalms 35:2 / Young
2. Take hold of shield and buckler, and rise for my help,

German Bible Translations

Psalm 35:2 / Luther
2. Ergreife Schild und Waffen und mache dich auf, mir zu helfen!
Psalm 35:2 / Schlachter
2. Ergreife Schild und Tartsche und erhebe dich, mir zu helfen!

French Bible Translations

Psaumes 35:2 / Segond21
2. Empare-toi du petit et du grand boucliers, et lève-toi pour me secourir!
Psaumes 35:2 / NEG1979
2. Saisis le petit bouclier et le grand bouclier,Et lève-toi pour me secourir!
Psaumes 35:2 / Segond
2. Saisis le petit et le grand bouclier, Et lève-toi pour me secourir!
Psaumes 35:2 / Darby_Fr
2. Saisis l'écu et le bouclier, et lève-toi à mon secours.
Psaumes 35:2 / Martin
2. Prends le bouclier et l'écu, et lève-toi pour me secourir.
Psaumes 35:2 / Ostervald
2. Prends l'écu et le bouclier, et lève-toi pour me secourir!

Versions with Strong Codes

Psalms 35 / KJV_Strong
2. Take hold[H2388] of shield[H4043] and buckler,[H6793] and stand up[H6965] for mine help.[H5833]

Strong Code definitions

H2388 chazaq khaw-zak' a primitive root; to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer:--aid, amend, X calker, catch, cleave, confirm, be constant, constrain, continue, be of good (take) courage(-ous, -ly), encourage (self), be established, fasten, force, fortify, make hard, harden, help, (lay) hold (fast), lean, maintain, playthe man, mend, become (wax) mighty, prevail, be recovered, repair, retain, seize, be (wax) sore, strengthen (self), be stout, be (make, shew, wax) strong(-er), be sure, take (hold), be urgent, behave self valiantly, withstand.

H4043 magen maw-gane' also (in plural) feminine mginnah {meg-in-naw'}; from H1598; a shield (i.e. the small one or buckler); figuratively, aprotector; also the scaly hide of the crocodile:--X armed, buckler, defence, ruler, + scale, shield.see H1598

H6793 tsinnah tsin-naw' feminine of H6791; a hook (as pointed); also a (large) shield (as if guarding by prickliness); also cold (as piercing):-- buckler, cold, hook, shield, target.see H6791

H6965 quwm koom a primitive root; to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative):--abide, accomplish, X be clearer, confirm, continue, decree, X be dim, endure, X enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, X but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-)rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-)stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, - rising).

H5833 `ezrah ez-raw' or mezrath (Psa. 60:11 (13); 108:12 (13)) {ez-rawth'}; feminine of H5828; aid:--help(-ed, -er).see H13&volume=KJV_strong' target='_self' >H13 see H13&volume=KJV_strong' target='_self' >H13 see H5828

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 35

see also: Bible Key Verses