Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 35:6 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 35:6 / KJV
6. Let their way be dark and slippery: and let the angel of the LORD persecute them.
Psalms 35:6 / ASV
6. Let their way be dark and slippery, And the angel of Jehovah pursuing them.
Psalms 35:6 / BasicEnglish
6. Let their way be dark and full of danger; let them be troubled by the angel of the Lord.
Psalms 35:6 / Darby
6. Let their way be dark and slippery, and let the angel of Jehovah pursue them.
Psalms 35:6 / Webster
6. Let their way be dark and slippery: and let the angel of the LORD persecute them.
Psalms 35:6 / Young
6. Their way is darkness and slipperiness, And a messenger of Jehovah their pursuer.

German Bible Translations

Psalm 35:6 / Luther
6. Ihr Weg müsse finster und schlüpfrig werden, und der Engel des HERRN verfolge sie.
Psalm 35:6 / Schlachter
6. Ihr Weg sei finster und glatt, und der Engel des HERRN verfolge sie!

French Bible Translations

Psaumes 35:6 / Segond21
6. Que leur route soit sombre et glissante, et que l'ange de l'Eternel les poursuive!
Psaumes 35:6 / NEG1979
6. Que leur route soit ténébreuse et glissante,Et que l’ange de l’Eternel les poursuive!
Psaumes 35:6 / Segond
6. Que leur route soit ténébreuse et glissante, Et que l'ange de l'Eternel les poursuive!
Psaumes 35:6 / Darby_Fr
6. Que leur chemin soit ténèbres et lieux glissants, et que l'ange de l'Éternel les poursuive!
Psaumes 35:6 / Martin
6. Que leur chemin soit ténébreux et glissant; que l'Ange de l'Eternel les poursuive.
Psaumes 35:6 / Ostervald
6. Que leur chemin soit ténébreux et glissant, et que l'ange de l'Éternel les poursuive!

Versions with Strong Codes

Psalms 35 / KJV_Strong
6. Let their way[H1870] be[H1961] dark[H2822] and slippery:[H2519] and let the angel[H4397] of the LORD[H3068] persecute[H7291] them.

Strong Code definitions

H1870 derek deh'-rek from H1869; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb:--along, away, becauseof, + by, conversation, custom, (east-)ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-)way(-side), whither(-soever). see H1869

H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933

H2822 choshek kho-shek' from H2821; the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness:--dark(-ness), night, obscurity.see H2821

H2519 chalaqlaqqah khal-ak-lak-kaw' by reduplication from H2505; properly, something very smooth;i.e. a treacherous spot; figuratively, blandishment:--flattery, slippery. see H2505

H4397 mal'ak mal-awk' from an unused root meaning to despatch as a deputy; a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher):--ambassador, angel, king, messenger.

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H7291 radaph raw-daf' a primitive root; to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by):--chase, put to flight, follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or), pursue(-r).

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 35

see also: Bible Key Verses