Psalms 35:6 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
6. Let their way be dark and slippery: and let the angel of the LORD persecute them.
6. Let their way be dark and full of danger; let them be troubled by the angel of the Lord.
6. Let their way be dark and slippery, and let the angel of Jehovah pursue them.
6. Let their way be dark and slippery: and let the angel of the LORD persecute them.
6. Their way is darkness and slipperiness, And a messenger of Jehovah their pursuer.
German Bible Translations
6. Ihr Weg müsse finster und schlüpfrig werden, und der Engel des HERRN verfolge sie.
French Bible Translations
6. Que leur route soit sombre et glissante, et que l'ange de l'Eternel les poursuive!
6. Que leur route soit ténébreuse et glissante,Et que l’ange de l’Eternel les poursuive!
6. Que leur route soit ténébreuse et glissante, Et que l'ange de l'Eternel les poursuive!
6. Que leur chemin soit ténèbres et lieux glissants, et que l'ange de l'Éternel les poursuive!
6. Que leur chemin soit ténébreux et glissant; que l'Ange de l'Eternel les poursuive.
6. Que leur chemin soit ténébreux et glissant, et que l'ange de l'Éternel les poursuive!
Versions with Strong Codes
Psalms 35 / KJV_Strong6.
Strong Code definitions
H1870 derek deh'-rek from H1869; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb:--along, away, becauseof, + by, conversation, custom, (east-)ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-)way(-side), whither(-soever). see H1869
H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933
H2822 choshek kho-shek' from H2821; the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness:--dark(-ness), night, obscurity.see H2821
H2519 chalaqlaqqah khal-ak-lak-kaw' by reduplication from H2505; properly, something very smooth;i.e. a treacherous spot; figuratively, blandishment:--flattery, slippery. see H2505
H4397 mal'ak mal-awk' from an unused root meaning to despatch as a deputy; a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher):--ambassador, angel, king, messenger.
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
H7291 radaph raw-daf' a primitive root; to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by):--chase, put to flight, follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or), pursue(-r).
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 35
see also: Bible Key Verses