Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 35:9 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 35:9 / KJV
9. And my soul shall be joyful in the LORD: it shall rejoice in his salvation.
Psalms 35:9 / ASV
9. And my soul shall be joyful in Jehovah: It shall rejoice in his salvation.
Psalms 35:9 / BasicEnglish
9. And my soul will have joy in the Lord; it will be glad in his salvation.
Psalms 35:9 / Darby
9. And my soul shall be joyful in Jehovah; it shall rejoice in his salvation.
Psalms 35:9 / Webster
9. And my soul shall be joyful in the LORD: it shall rejoice in his salvation.
Psalms 35:9 / Young
9. And my soul is joyful in Jehovah, It rejoiceth in His salvation.

German Bible Translations

Psalm 35:9 / Luther
9. Aber meine Seele müsse sich freuen des HERRN und sei fröhlich über seine Hilfe.
Psalm 35:9 / Schlachter
9. Aber meine Seele soll sich freuen am HERRN und sich ergötzen an seinem Heil!

French Bible Translations

Psaumes 35:9 / Segond21
9. Alors j'exulterai de joie en l'Eternel, je me réjouirai à cause de son salut.
Psaumes 35:9 / NEG1979
9. Et mon âme aura de la joie en l’Eternel,De l’allégresse en son salut.
Psaumes 35:9 / Segond
9. Et mon âme aura de la joie en l'Eternel, De l'allégresse en son salut.
Psaumes 35:9 / Darby_Fr
9. Et mon âme s'égayera en l'Éternel, elle se réjouira en son salut.
Psaumes 35:9 / Martin
9. Mais que mon âme s'égaye en l'Eternel, [et] se réjouisse en sa délivrance.
Psaumes 35:9 / Ostervald
9. Et mon âme s'égaiera en l'Éternel, et se réjouira de sa délivrance.

Versions with Strong Codes

Psalms 35 / KJV_Strong
9. And my soul[H5315] shall be joyful[H1523] in the LORD:[H3068] it shall rejoice[H7797] in his salvation.[H3444]

Strong Code definitions

H5315 nephesh neh'-fesh from H5314; properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental):--any, appetite, beast, body, breath, creature, X dead(-ly), desire, X (dis-)contented, X fish, ghost, + greedy, he, heart(-y), (hath, X jeopardy of) life (X in jeopardy), lust, man, me,mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-)self, them (your)-selves, + slay, soul, + tablet, they, thing, (X she) will, X would have it.see H5314

H1523 giyl gheel or (by permutation) guwl {gool}; a primitive root; properly, to spin round (under the influence of any violent emotion),i.e. usually rejoice, or (as cringing) fear:--be glad, joy, be joyful, rejoice.

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H7797 suws soos or siys {sece}; a primitive root; to be bright, i.e. cheerful:--be glad, X greatly, joy, make mirth, rejoice.

H3444 yshuw`ah yesh-oo'-aw feminine passive participle of H3467; something saved, i.e. (abstractly) deliverance; hence, aid, victory,prosperity:--deliverance, health, help(-ing), salvation, save, saving (health), welfare.see H3467

Prédications qui analysent les thèmes Psaumes 35

Thèmes : Psaume de David; Demande de secours; Confiance en Dieu

Related Sermons discussing Psalms 35

Themes : Psaume de David; Demande de secours; Confiance en Dieu

see also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images