Psalms 35:16 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
16. Like men of deceit they put me to shame; the voice of their wrath was loud against me.
16. With hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth.
German Bible Translations
16. Mit denen, die da heucheln und spotten um des Bauches willen, beißen sie ihre Zähne zusammen über mich.
French Bible Translations
16. Avec les impies, les parasites moqueurs,Ils grincent des dents contre moi.
16. Avec les impies, les parasites moqueurs, Ils grincent des dents contre moi.
16. Avec les hypocrites d'entre les railleurs qui suivent les bonnes tables, [et] ils ont grincé les dents contre moi.
16. Avec des impies, des bouffons de table, ils grincent les dents contre moi.
Versions with Strong Codes
Psalms 35 / KJV_Strong16.
Strong Code definitions
H2611 chaneph khaw-nafe' from H2610; soiled (i.e. with sin), impious:-- hypocrite(-ical).see H2610
H3934 la`eg law-ayg' from H3932; a buffoon; also a foreigner:--mocker, stammering. see H3932
H4580 ma`owg maw-ogue' from H5746; a cake of bread (with 3934 a table- buffoon, i.e. parasite):--cake, feast.see H5746 see H3934
H2786 charaq khaw-rak' a primitive root; to grate the teeth:--gnash.
H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920
H8127 shen shane from H8150; a tooth (as sharp); specifically (for H8143) ivory; figuratively, a cliff:--crag, X forefront, ivory, X sharp, tooth.see H8150 see H8143
Prédications qui analysent les thèmes Psaumes 35
Thèmes : Psaume de David; Demande de secours; Confiance en DieuRelated Sermons discussing Psalms 35
Themes : Psaume de David; Demande de secours; Confiance en Dieusee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images