Psalms 150:1 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
1. Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.
1. Praise ye Jehovah. Praise God in his sanctuary: Praise him in the firmament of his power.
1. Let the Lord be praised. Give praise to God in his holy place: give him praise in the heaven of his power.
1. Hallelujah! Praise ùGod in his sanctuary; praise him in the firmament of his power.
1. Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.
1. Praise ye Jah! Praise ye God in His holy place, Praise Him in the expanse of His strength.
German Bible Translations
1. Halleluja! Lobet den HERRN in seinem Heiligtum; lobet ihn in der Feste seiner Macht!
1. Hallelujah! Lobet Gott in seinem Heiligtum, lobet ihn in der Feste seiner Macht!
French Bible Translations
1. Louez l'Eternel! Louez Dieu dans son sanctuaire! Louez-le dans l'étendue céleste où éclate sa puissance!
1. Louez l’Eternel!Louez Dieu dans son sanctuaire!Louez-le dans l’étendue, où éclate sa puissance!
1. Louez l'Eternel! Louez Dieu dans son sanctuaire! Louez-le dans l'étendue, où éclate sa puissance!
1. Louez *Dieu dans son saint lieu! Louez-le dans le firmament de sa force!
1. Louez l'Eternel. Louez le [Dieu] Fort à cause de sa sainteté; Louez-le à cause de cette étendue qu'il a faite par sa force.
1. Louez l'Éternel! Louez Dieu pour sa sainteté; louez-le pour cette étendue qu'a faite sa puissance!
Versions with Strong Codes
Psalms 150 / KJV_Strong1.
Strong Code definitions
H1984 halal haw-lal' a primitive root; to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify:--(make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(- ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine.
H3050 Yahh yaw contraction for H3068, and meaning the same; Jah, the sacred name:--Jah, the Lord, most vehement. Compare names in "-iah," "- jah."see H3068
H1984 halal haw-lal' a primitive root; to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify:--(make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(- ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine.
H410 'el ale shortened from H352; strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity):--God (god), X goodly, X great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in "-el."see H352
H6944 qodesh ko'-desh from H6942; a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity:--consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (X most) holy (X day, portion, thing), saint, sanctuary.see H6942
H1984 halal haw-lal' a primitive root; to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify:--(make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(- ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine.
H7549 raqiya` raw-kee'-ah from H7554; properly, an expanse, i.e. the firmament or (apparently) visible arch of the sky:--firmament.see H7554
H5797 `oz oze or (fully) rowz {oze}; from H5810; strength in various applications (force, security, majesty, praise):--boldness, loud, might, power, strength, strong.see H5810
Prédications qui analysent les thèmes Psaumes 150
Thèmes : Louange aux seigneursRelated Sermons discussing Psalms 150
Themes : Louange aux seigneurssee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images
