Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 150:2 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 150:2 / KJV
2. Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.
Psalms 150:2 / ASV
2. Praise him for his mighty acts: Praise him according to his excellent greatness.
Psalms 150:2 / BasicEnglish
2. Give him praise for his acts of power: give him praise in the measure of his great strength.
Psalms 150:2 / Darby
2. Praise him in his mighty acts; praise him according to the abundance of his greatness.
Psalms 150:2 / Webster
2. Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.
Psalms 150:2 / Young
2. Praise Him in His mighty acts, Praise Him according to the abundance of His greatness.

German Bible Translations

Psalm 150:2 / Luther
2. Lobet ihn in seinen Taten; lobet ihn in seiner großen Herrlichkeit!
Psalm 150:2 / Schlachter
2. Lobet ihn wegen seiner mächtigen Taten, lobet ihn ob seiner großen Majestät!

French Bible Translations

Psaumes 150:2 / Segond21
2. Louez-le pour son extraordinaire façon d'agir! Louez-le pour l'immensité de sa grandeur!
Psaumes 150:2 / NEG1979
2. Louez-le pour ses hauts faits!Louez-le selon l’immensité de sa grandeur!
Psaumes 150:2 / Segond
2. Louez-le pour ses hauts faits! Louez-le selon l'immensité de sa grandeur!
Psaumes 150:2 / Darby_Fr
2. Louez-le pour ses actes puissants! Louez-le pour l'étendue de sa grandeur!
Psaumes 150:2 / Martin
2. Louez-le de ses grands exploits, louez-le selon la grandeur de sa Majesté.
Psaumes 150:2 / Ostervald
2. Louez-le pour ses hauts faits; louez-le selon la grandeur de sa majesté!

Versions with Strong Codes

Psalms 150 / KJV_Strong
2. Praise[H1984] him for his mighty acts:[H1369] praise[H1984] him according to his excellent[H7230] greatness.[H1433]

Strong Code definitions

H1984 halal haw-lal' a primitive root; to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify:--(make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(- ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine.

H1369 gbuwrah gheb-oo-raw' feminine passive participle from the same as H1368; force (literally or figuratively); by implication, valor, victory:-- force, mastery, might, mighty (act, power), power, strength. see H1368

H1984 halal haw-lal' a primitive root; to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify:--(make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(- ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine.

H7230 rob robe from H7231; abundance (in any respect):--abundance(- antly), all, X common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), X very (age).see H7231

H1433 godel go'-del from H1431; magnitude (literally or figuratively):-- greatness, stout(-ness).see H1431

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 150

see also: Bible Key Verses