Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 150:5 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 150:5 / KJV
5. Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.
Psalms 150:5 / ASV
5. Praise him with loud cymbals: Praise him with high sounding cymbals.
Psalms 150:5 / BasicEnglish
5. Give him praise with the loud brass: give him praise with the high-sounding brass.
Psalms 150:5 / Darby
5. Praise him with loud cymbals; praise him with high sounding cymbals.
Psalms 150:5 / Webster
5. Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.
Psalms 150:5 / Young
5. Praise Him with cymbals of sounding, Praise Him with cymbals of shouting.

German Bible Translations

Psalm 150:5 / Luther
5. Lobet ihn mit hellen Zimbeln; lobet ihn mit wohlklingenden Zimbeln!
Psalm 150:5 / Schlachter
5. Lobet ihn mit hellen Zimbeln, lobet ihn mit lauten Zimbeln!

French Bible Translations

Psaumes 150:5 / Segond21
5. Louez-le avec les cymbales sonores! Louez-le avec les cymbales retentissantes!
Psaumes 150:5 / NEG1979
5. Louez-le avec les cymbales sonores!Louez-le avec les cymbales retentissantes!
Psaumes 150:5 / Segond
5. Louez-le avec les cymbales sonores! Louez-le avec les cymbales retentissantes!
Psaumes 150:5 / Darby_Fr
5. Louez-le avec les cymbales sonores! Louez-le avec les cymbales retentissantes!
Psaumes 150:5 / Martin
5. Louez-le avec les cymbales retentissantes; louez-le avec les cymbales de cri de réjouissance.
Psaumes 150:5 / Ostervald
5. Louez-le avec les cymbales sonores; louez-le avec les cymbales retentissantes!

Versions with Strong Codes

Psalms 150 / KJV_Strong
5. Praise[H1984] him upon the loud[H8088] cymbals:[H6767] praise[H1984] him upon the high sounding[H8643] cymbals.[H6767]

Strong Code definitions

H1984 halal haw-lal' a primitive root; to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify:--(make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(- ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine.

H8088 shema` shay'-mah from H8085; something heard, i.e. a sound, rumor, announcement; abstractly, audience:--bruit, fame, hear(-ing), loud, report, speech, tidings.see H8085

H6767 tslatsal tsel-aw-tsal' from H6750 reduplicated; a clatter, i.e. (abstractly) whirring (of wings); (concretely) a cricket; also a harpoon (as rattling), a cymbal (as clanging):--cymbal, locust, shadowing, spear.see H6750

H1984 halal haw-lal' a primitive root; to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify:--(make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(- ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine.

H8643 truw`ah ter-oo-aw' from H7321; clamor, i.e. acclamation of joy or a battle-cry; especially clangor of trumpets, as an alarum:--alarm, blow(- ing) (of, the) (trumpets), joy, jubile, loud noise, rejoicing, shout(-ing), (high, joyful) sound(-ing).see H7321

H6767 tslatsal tsel-aw-tsal' from H6750 reduplicated; a clatter, i.e. (abstractly) whirring (of wings); (concretely) a cricket; also a harpoon (as rattling), a cymbal (as clanging):--cymbal, locust, shadowing, spear.see H6750

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 150

see also: Bible Key Verses