Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 94:1 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 94:1 / KJV
1. O LORD God, to whom vengeance belongeth; O God, to whom vengeance belongeth, shew thyself.
Psalms 94:1 / ASV
1. O Jehovah, thou God to whom vengeance belongeth, Thou God to whom vengeance belongeth, shine forth.
Psalms 94:1 / BasicEnglish
1. O God, in whose hands is punishment, O God of punishment, let your shining face be seen.
Psalms 94:1 / Darby
1. O ùGod of vengeances, Jehovah, ùGod of vengeances, shine forth;
Psalms 94:1 / Webster
1. O LORD God, to whom vengeance belongeth; O God, to whom vengeance belongeth, show thyself.
Psalms 94:1 / Young
1. God of vengeance -- Jehovah! God of vengeance, shine forth.

German Bible Translations

Psalm 94:1 / Luther
1. HERR, Gott, des die Rache ist, Gott, des die Rache ist, erscheine!
Psalm 94:1 / Schlachter
1. Gott der Rache, o HERR, du Gott der Rache, brich hervor!

French Bible Translations

Psaumes 94:1 / Segond21
1. Dieu des vengeances, Eternel, Dieu des vengeances, révèle-toi!
Psaumes 94:1 / NEG1979
1. Dieu des vengeances, Eternel!Dieu des vengeances, parais!
Psaumes 94:1 / Segond
1. Dieu des vengeances, Eternel! Dieu des vengeances, parais!
Psaumes 94:1 / Darby_Fr
1. *Dieu des vengeances, Éternel, *Dieu des vengeances! fais luire ta splendeur.
Psaumes 94:1 / Martin
1. Ô Éternel! qui es le [Dieu] Fort des vengeances, le [Dieu] Fort des vengeances, fais reluire ta splendeur.
Psaumes 94:1 / Ostervald
1. Dieu des vengeances, Éternel, Dieu des vengeances, fais briller ta splendeur!

Versions with Strong Codes

Psalms 94 / KJV_Strong
1. O LORD[H3068] God,[H410] to whom vengeance[H5360] belongeth; O God,[H410] to whom vengeance[H5360] belongeth, show thyself.[H3313]

Strong Code definitions

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H410 'el ale shortened from H352; strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity):--God (god), X goodly, X great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in "-el."see H352

H5360 nqamah nek-aw-maw' feminine of H5359; avengement, whether the act of the passion:--+ avenge, revenge(-ing), vengeance.see H5359

H410 'el ale shortened from H352; strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity):--God (god), X goodly, X great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in "-el."see H352

H5360 nqamah nek-aw-maw' feminine of H5359; avengement, whether the act of the passion:--+ avenge, revenge(-ing), vengeance.see H5359

H3313 yapha` yaw-fah' a primitive root; to shine:--be light, shew self, (cause to) shine (forth).

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 94

see also: Bible Key Verses