Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 94:5 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 94:5 / KJV
5. They break in pieces thy people, O LORD, and afflict thine heritage.
Psalms 94:5 / ASV
5. They break in pieces thy people, O Jehovah, And afflict thy heritage.
Psalms 94:5 / BasicEnglish
5. Your people are crushed by them, O Lord, your heritage is troubled,
Psalms 94:5 / Darby
5. They crush thy people, O Jehovah, and afflict thine inheritance;
Psalms 94:5 / Webster
5. They break in pieces thy people, O LORD, and afflict thy heritage.
Psalms 94:5 / Young
5. Thy people, O Jehovah, they bruise, And Thine inheritance they afflict.

German Bible Translations

Psalm 94:5 / Luther
5. HERR, sie zerschlagen dein Volk und plagen dein Erbe;
Psalm 94:5 / Schlachter
5. Sie knebeln dein Volk, o HERR, und unterdrücken dein Erbteil.

French Bible Translations

Psaumes 94:5 / Segond21
5. Eternel, ils écrasent ton peuple, ils humilient ton héritage,
Psaumes 94:5 / NEG1979
5. Eternel! ils écrasent ton peuple,Ils oppriment ton héritage;
Psaumes 94:5 / Segond
5. Eternel! ils écrasent ton peuple, Ils oppriment ton héritage;
Psaumes 94:5 / Darby_Fr
5. Ils foulent ton peuple, ô Éternel! et affligent ton héritage;
Psaumes 94:5 / Martin
5. Eternel, ils froissent ton peuple, et affligent ton héritage.
Psaumes 94:5 / Ostervald
5. Éternel, ils écrasent ton peuple, et ils oppriment ton héritage.

Versions with Strong Codes

Psalms 94 / KJV_Strong
5. They break in pieces[H1792] thy people,[H5971] O LORD,[H3068] and afflict[H6031] thine heritage.[H5159]

Strong Code definitions

H1792 daka' daw-kaw' a primitive root (compare 1794); to crumble; transitively, to bruise (literally or figuratively):--beat to pieces, break (in pieces), bruise, contrite, crush, destroy, humble, oppress, smite.see H1794

H5971 `am am from H6004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock:--folk, men, nation, people.see H6004

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H6031 `anah aw-naw' a primitive root (possibly rather ident. with 6030 throughthe idea of looking down or browbeating); to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows):--abase self, afflict(-ion, self), answer (by mistake for H6030), chasten self, deal hardly with, defile, exercise, force, gentleness, humble (self), hurt,ravish, sing (by mistake for H6030), speak (by mistake for H6030), submit self, weaken, X in any wise.see H6030&volume=KJV_strong' target='_self' >H6030&volume=KJV_strong' target='_self' >H6030&volume=KJV_strong' target='_self' >H6030&volume=KJV_strong' target='_self' >H6030&volume=KJV_strong' target='_self' >H6030&volume=KJV_strong' target='_self' >H6030&volume=KJV_strong' target='_self' >H6030 see H6030&volume=KJV_strong' target='_self' >H6030&volume=KJV_strong' target='_self' >H6030&volume=KJV_strong' target='_self' >H6030&volume=KJV_strong' target='_self' >H6030&volume=KJV_strong' target='_self' >H6030&volume=KJV_strong' target='_self' >H6030&volume=KJV_strong' target='_self' >H6030 see H6030&volume=KJV_strong' target='_self' >H6030&volume=KJV_strong' target='_self' >H6030&volume=KJV_strong' target='_self' >H6030&volume=KJV_strong' target='_self' >H6030&volume=KJV_strong' target='_self' >H6030&volume=KJV_strong' target='_self' >H6030&volume=KJV_strong' target='_self' >H6030 see H6030&volume=KJV_strong' target='_self' >H6030&volume=KJV_strong' target='_self' >H6030&volume=KJV_strong' target='_self' >H6030&volume=KJV_strong' target='_self' >H6030&volume=KJV_strong' target='_self' >H6030&volume=KJV_strong' target='_self' >H6030&volume=KJV_strong' target='_self' >H6030

H5159 nachalah nakh-al-aw' from H5157 (in its usual sense); properly, something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony orportion:--heritage, to inherit, inheritance, possession. Compare 5158.see H5157 see H5158

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 94

see also: Bible Key Verses